1
00:01:54,030 --> 00:01:57,295
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
لا شيء إلا الحق، فهل يعينك الله؟

2
00:01:57,467 --> 00:02:00,027
- أفعل.
- اجلس من فضلك.

3
00:02:02,338 --> 00:02:05,239
أنت كاتب أغاني محترف،
أعتقد ذلك يا سيدة كرين.

4
00:02:05,408 --> 00:02:07,137
- أنا أكون.
- زوجك أيضاً؟

5
00:02:07,310 --> 00:02:11,872
- نعم.
- قمتما بتأليف أغاني الحب معًا، أليس كذلك؟

6
00:02:12,048 --> 00:02:14,516
- في الغالب.
- من كتب الكلمات؟

7
00:02:14,684 --> 00:02:15,981
- فعلتُ.
- أرى.

8
00:02:16,152 --> 00:02:18,017
وزوجك قام بتأثيث الموسيقى؟

9
00:02:18,188 --> 00:02:21,351
أوه، لا، موسيقاه جاءت أولاً،
لقد زودت الكلمات.

10
00:02:21,891 --> 00:02:24,621
منذ متى وأنت تعرف المتهم؟
قبل أن تتزوجيه؟

11
00:02:25,295 --> 00:02:26,592
حوالي أربع سنوات ونصف.

12
00:02:26,763 --> 00:02:29,027
والتقيت به مهنيا
في ذلك الوقت؟

13
00:02:30,066 --> 00:02:33,092
حسنًا، ليس بالضبط، حضرة القاضي.

14
00:02:33,269 --> 00:02:35,237
ترى...

15
00:02:35,972 --> 00:02:39,965
حسنًا ، لقد اعتاد أن يأتي قليلاً
مطعم في شارع 47 حيث كنت أعمل.

16
00:02:40,143 --> 00:02:42,771
كنت أقدم له وجبة الإفطار
كل يوم الساعة 12.

17
00:02:42,946 --> 00:02:46,143
سيأكل ما قيمته 50 سنتا
وسأضرب 20 فقط على الشيك.

18
00:02:46,883 --> 00:02:48,544
هكذا تعارفنا.

19
00:02:53,456 --> 00:02:55,856
لماذا فعلت ذلك؟

20
00:02:56,025 --> 00:02:57,049
لقد أحببته.

21
00:02:57,227 --> 00:02:59,889
حسنا، لا تظن أن ذلك كان
غير شريفة لصاحب العمل الخاص بك؟

22
00:03:00,063 --> 00:03:03,260
رقم أنا دائما أضع الفرق
على شيك شخص آخر.

23
00:03:08,404 --> 00:03:11,703
أعتبر أن السيد كرين لم يكن ناجحًا جدًا.

24
00:03:11,875 --> 00:03:15,436
- حسنًا، لم يقدره أحد حينها.
- إلا أنت.

25
00:03:15,612 --> 00:03:18,706
- حسنًا، لم أحسب.
- لكنك شجعته.

26
00:03:18,882 --> 00:03:21,146
- نعم.
- إذن تشعر أنك اكتشفته؟

27
00:03:21,317 --> 00:03:23,148
لا، إيدي اكتشفني.

28
00:03:23,319 --> 00:03:25,810
- كيف؟
- خرجت معه ذات ليلة...

29
00:03:29,125 --> 00:03:30,422
تابعي يا سيدة كرين.

30
00:03:31,361 --> 00:03:33,329
حسنًا، لقد أصبحنا عادة.

31
00:03:33,930 --> 00:03:37,798
أعلم، لكن كيف حدث ذلك؟
لتصبح كاتب كلمات؟

32
00:03:38,234 --> 00:03:39,633
أوه.

33
00:03:40,536 --> 00:03:43,903
حسنًا، لقد بدأت بإعادة الكتابة
مازر جوز عندما كان عمري 6 سنوات فقط.

34
00:03:44,073 --> 00:03:46,871
ثم انتهيت من كتابة القصائد
على بطاقات المعايدة...

35
00:03:47,043 --> 00:03:48,635
...وأفلست الشركة.

36
00:03:49,212 --> 00:03:51,476
وذلك عندما ذهبت إلى التعامل معهم
خارج الذراع.

37
00:03:51,648 --> 00:03:54,811
- خارج الذراع؟
- نعم. كما تعلمون، مثل:

38
00:03:54,984 --> 00:03:56,713
أوه، أنا آسف.

39
00:03:56,886 --> 00:03:58,820
أعني، عندها أصبحت نادلة.

40
00:03:58,988 --> 00:04:01,081
- حضرة القاضي، هل لي أن أقاطع؟
نعم.

41
00:04:01,257 --> 00:04:05,125
أود أن تخبرنا السيدة كرين عن حالها
شكلت هذه الشراكة مع زوجها.

42
00:04:05,295 --> 00:04:06,819
انها ذات الصلة في هذه المرحلة.

43
00:04:07,797 --> 00:04:12,461
فقط أخبرنا بكلماتك الخاصة
السيدة كرين.

44
00:04:12,902 --> 00:04:15,871
حسنًا، لقد حدث كل شيء
فجأة في إحدى الليالي.

45
00:04:16,039 --> 00:04:20,203
كنا نجلس على بيانو قاتم قليلاً
غرفة في دار نشر ماكس ميلتون.

46
00:04:20,376 --> 00:04:23,834
<i>اعتقد ماكس أن إيدي لديه موهبة،
فسمح له باستخدام الغرفة كخدمة.</i>

47
00:04:24,013 --> 00:04:28,279
<i>حسنًا، كان إيدي يعمل مع كاتب غنائي
على واحدة من أفضل الألحان التي كتبها على الإطلاق.</i>

48
00:04:28,451 --> 00:04:30,476
<i>ولكن لم يكن هناك نرد.</i>

49
00:04:30,653 --> 00:04:33,417
<ط> كنت جالسا هناك
الاستماع إلى هذا البيانو.</i>

50
00:04:33,589 --> 00:04:36,683
<i>لقد استمر الأمر لساعات.</i>

51
00:04:42,598 --> 00:04:44,657
هناك خطأ ما.
ربما هو أنا أو اللحن.

52
00:04:44,834 --> 00:04:46,665
لا أعرف، لكني لا أنقر.

53
00:04:47,537 --> 00:04:49,767
حسنا، سوف تفعل ذلك. سوف تفعلها.
خذ وقتك، بيلي.

54
00:04:51,708 --> 00:04:54,336
انظر يا إيدي، سأكون صريحًا معك.

55
00:04:54,510 --> 00:04:57,673
من السخافة أن نضيع وقتنا.
أنا فقط لا أحب النغمة.

56
00:05:01,951 --> 00:05:03,213
أوه.

57
00:05:03,386 --> 00:05:07,049
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نجتمع معًا.
هذه ليست النغمة الوحيدة التي ستكتبها.

58
00:05:07,223 --> 00:05:08,952
لا أعرف ما إذا كان الأمر كذلك أم لا.

59
00:05:09,125 --> 00:05:12,617
أنت تأخذ الأمر على محمل الجد يا فتى.
اجمع نفسك معًا. دعونا نشرب القهوة.

60
00:05:12,795 --> 00:05:14,763
- ماذا تقول؟
- مهما يقول إيدي.

61
00:05:14,931 --> 00:05:17,126
لا، تفضل.
سوف أبقى هنا لفترة من الوقت.

62
00:05:17,300 --> 00:05:18,927
تمام. لا مشاعر صعبة؟

63
00:05:19,102 --> 00:05:20,296
لا، بالتأكيد لا.

64
00:05:20,470 --> 00:05:22,529
وشكرا لاجتماعكم معي.

65
00:05:22,705 --> 00:05:25,503
انسى ذلك. إذا كنت تعتقد أنك حصلت على شيء،
أعطني جلجل.

66
00:05:25,675 --> 00:05:28,439
- أريد ضربة بقدر ما تريد. طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

67
00:05:28,611 --> 00:05:31,307
- ليلة، ديكسي.
- ليلة.

68
00:05:42,392 --> 00:05:44,758
أنا آسف،
لم أقصد أن أخرج هذا منك.

69
00:05:49,032 --> 00:05:50,226
إيدي...

70
00:05:50,400 --> 00:05:53,494
...أعلم أنك محبط،
وأنا لا ألومك.

71
00:05:53,669 --> 00:05:55,796
فقط لأن بيلي
يقول النغمة ليست جيدة...

72
00:05:55,972 --> 00:05:57,599
...هذا لا يجعل الأمر كذلك.

73
00:05:57,774 --> 00:06:00,265
لماذا، انها جميلة.

74
00:06:00,443 --> 00:06:01,535
أنت لا تفهم.

75
00:06:01,711 --> 00:06:05,670
إنها ليست الأغنية فقط.
ليس بالضرورة بيلي. هذا فقط...

76
00:06:05,848 --> 00:06:08,510
حسنا، في هذا العمل
يجب أن يكون لديك رابط، فريق.

77
00:06:08,684 --> 00:06:11,812
ليس هناك أي معنى في كتابة لحن
ثم تجول به مثل معطف الفرو الساخن...

78
00:06:11,988 --> 00:06:14,650
...من رجل إلى آخر
على أمل الحصول على ضربة حظ.

79
00:06:14,824 --> 00:06:17,622
عليك العمل مع شخص ما
حتى تبني اسلوبا..

80
00:06:17,794 --> 00:06:20,354
...والجودة التي يمكن التعرف عليها.

81
00:06:21,230 --> 00:06:23,130
انظر إلى جورج غيرشوين. كان لديه إيرا.

82
00:06:23,299 --> 00:06:26,427
هناك رودجرز وهارت،
كيرن وهامرشتاين.

83
00:06:26,602 --> 00:06:28,729
أوه، ما هي الفائدة؟
هناك عشرات آخرين.

84
00:06:28,905 --> 00:06:31,897
إنهم يعملون معًا.
واحد يساعد الآخر ويذهبون إلى أماكن.

85
00:06:32,075 --> 00:06:35,533
نعم. أنا أعرف ماذا تقصد.

86
00:06:38,081 --> 00:06:39,946
- إيدي؟
- مم؟

87
00:06:40,116 --> 00:06:42,949
هل تمانع
إذا كتبت فتاة الكلمات على لحنك؟

88
00:06:43,119 --> 00:06:46,680
بالطبع لا. هناك دوروثي فيلدز.
إنها واحدة من الأفضل في هذا المجال.

89
00:06:46,856 --> 00:06:48,687
حسنًا، هل يمكنك الحصول عليها؟

90
00:06:48,858 --> 00:06:51,383
رقم انها مقيدة.

91
00:06:52,895 --> 00:06:54,453
هل تستمع إلى بعض مما كتبت؟

92
00:06:55,665 --> 00:06:57,633
- أنت؟
- أوه...

93
00:06:57,800 --> 00:07:00,667
أعلم أنه من السخافة بالنسبة لي أن أفكر
أنه يمكنك التفكير...

94
00:07:00,837 --> 00:07:02,862
...أن أستطيع أن أكتب بعض الكلمات...

95
00:07:03,039 --> 00:07:06,702
...ولكن اللحن استمر في قول الكلمات
مراراً وتكراراً بينما كنت تلعب...

96
00:07:06,876 --> 00:07:09,242
... وقبل أن أعرف ذلك، كان لدي أغنية.
- لديك؟

97
00:07:09,512 --> 00:07:13,107
- اه. هل تريد سماعها؟
- دعني أرى الكلمات. أستطيع أن أقول من خلال النظر.

98
00:07:13,282 --> 00:07:16,251
لا يمكنك قراءتها.
لقد دونتهم على منديلي.

99
00:07:16,419 --> 00:07:20,947
أنا دائما أفعل.
إنه، حسنًا، نوع غير مزعج.

100
00:07:21,124 --> 00:07:23,752
حسنًا، تفضل والعب يا إيدي.

101
00:07:23,926 --> 00:07:25,621
لكن لا تضحك، أليس كذلك؟

102
00:07:25,795 --> 00:07:29,595
- الطريقة التي أشعر بها؟
- حسنا، ليس في وجهي، على أية حال.

103
00:07:38,374 --> 00:07:42,504
<i>لن تعرف أبدًا
إذا كانت التفاحة ناضجة</i>

104
00:07:43,246 --> 00:07:45,476
<i>حتى تعضه</i>

105
00:07:47,583 --> 00:07:52,486
<i>لن تعرف أبدًا
إذا كانت النار ستحترق</i>

106
00:07:52,755 --> 00:07:55,223
<i>حتى تشعله</i>

107
00:07:56,792 --> 00:08:01,456
<i>لن تعرف أبدًا
ماذا يعني أن تكون أزرق</i>

108
00:08:01,631 --> 00:08:05,863
<i>حتى تفقد صديقًا قديمًا</i>

109
00:08:06,035 --> 00:08:11,439
<i>لن تعرف أبدًا
ما هو طول طريقك</i>؟

110
00:08:11,607 --> 00:08:15,737
<i>حتى تصل إلى النهاية</i>

111
00:08:16,279 --> 00:08:21,046
<i>لن تعرف أبدًا
ما مدى جودة الكتاب</i>

112
00:08:21,284 --> 00:08:23,912
<i>حتى تقرأه</i>

113
00:08:25,821 --> 00:08:31,760
<i>لن تعرف أبدًا
ما يمكن أن تفعله كلمة طيبة واحدة</i>

114
00:08:31,928 --> 00:08:35,830
<i>حتى تقولها</i>

115
00:08:37,700 --> 00:08:43,161
<i>أنا وأنت يمكننا العثور على الرومانسية</i>

116
00:08:43,706 --> 00:08:50,703
<i>ولكن يا عزيزي، حتى تغتنم هذه الفرصة</i>

117
00:08:52,114 --> 00:08:56,448
<i>لن تفعل ذلك أبدًا</i>

118
00:08:56,619 --> 00:09:02,649
<i>أبدًا</i>

119
00:09:02,825 --> 00:09:06,761
<i>اعرف</i>

120
00:09:11,367 --> 00:09:12,857
ديكسي، لقد فعلت ذلك.

121
00:09:13,035 --> 00:09:15,265
- لا أعرف كيف، ولكنك فعلت ذلك.
- هل أنا؟

122
00:09:15,438 --> 00:09:18,771
لماذا، هذا يجعلني أشعر بالغثيان، إنه رائع جدًا.

123
00:09:18,941 --> 00:09:23,002
لقد تركتني أموت على الكرمة من أجل كلمات الأغاني،
ولقد حصلت عليها في جعبتك.

124
00:09:23,179 --> 00:09:24,612
أعتقد أنها سوف تتأرجح أيضًا.

125
00:09:24,780 --> 00:09:27,340
- أراهن أنه سوف. دعونا نحاول ذلك.
- نعم.

126
00:09:35,024 --> 00:09:37,424
<i>لن تعرف أبدًا ما إذا كانت التفاحة ناضجة أم لا</i>

127
00:09:37,593 --> 00:09:39,493
<i>حتى تعضه</i>

128
00:09:41,030 --> 00:09:46,366
<ط> لن تعرف أبدًا ما إذا كانت النار ستشتعل أم لا
حتى تشعله</i>

129
00:09:46,669 --> 00:09:49,160
<i>لن تعرف أبدًا
ماذا يعني أن تكون أزرق</i>

130
00:09:49,338 --> 00:09:52,865
<i>حتى تفقد صديقًا قديمًا</i>

131
00:09:53,042 --> 00:09:58,674
<i>لن تعرف أبدًا كم يبلغ طول طريقك
حتى وصلت إلى النهاية</i>

132
00:09:58,848 --> 00:10:02,079
<i>لن تعرف أبدًا
ما مدى جودة الكتاب</i>

133
00:10:02,251 --> 00:10:04,719
<i>حتى تقرأه</i>

134
00:10:05,121 --> 00:10:11,082
<i>لن تعرف أبدًا ما يمكن أن تفعله الكلمة الطيبة
حتى قلت ذلك</i>

135
00:10:11,460 --> 00:10:16,898
<i>أنا وأنت يمكننا العثور على الرومانسية</i>

136
00:10:17,066 --> 00:10:19,557
<i>ولكن يا عزيزي</i>

137
00:10:19,735 --> 00:10:23,933
<i>حتى تأخذ</i>

138
00:10:24,106 --> 00:10:28,475
<i>تلك الفرصة</i>

139
00:10:29,879 --> 00:10:31,369
يا إلهي، ديكسي.

140
00:10:31,547 --> 00:10:32,844
يا إلهي، إدي.

141
00:10:33,015 --> 00:10:35,779
بحق الجحيم، هذا يستحق قبلة.

142
00:10:38,921 --> 00:10:43,756
حسنًا، لن أتفاجأ إذا كان كرين و
أصيب دونيجان بمنديلهم.

143
00:10:44,293 --> 00:10:45,920
وكانت ضربة ناجحة أيضًا.

144
00:10:46,095 --> 00:10:49,462
ذهبنا للعمل على واحد آخر،
والذي لم يكن بهذه السهولة بالمناسبة.

145
00:10:49,632 --> 00:10:52,999
لكننا ناضلنا وصارعنا من أجل ذلك،
وكان ناجحا.

146
00:10:53,169 --> 00:10:56,502
لذلك اعتقدت أن الأمر آمن بالنسبة لي
أن أترك وظيفتي في المطعم.

147
00:10:56,672 --> 00:10:58,105
الى جانب...

148
00:10:58,274 --> 00:11:01,038
...شعر إدي أنه قادر على تحمل التكاليف
لتناول الطعام في مكان أفضل.

149
00:11:01,877 --> 00:11:02,901
أرى.

150
00:11:03,079 --> 00:11:06,242
وهذا التعاون الناجح
أدى إلى زواجك.

151
00:11:06,415 --> 00:11:07,882
نعم يا حضرة القاضي.

152
00:11:08,050 --> 00:11:10,484
هذا بالإضافة إلى عنصر صغير يسمى الحب.

153
00:11:10,653 --> 00:11:13,121
من جانب من؟

154
00:11:14,557 --> 00:11:15,649
حسنا، لي، على ما أعتقد.

155
00:11:15,825 --> 00:11:17,452
اه. لم يدم؟

156
00:11:18,394 --> 00:11:19,918
أنا لم أقل ذلك.

157
00:11:20,096 --> 00:11:21,859
أوه، واحد من هؤلاء.

158
00:11:22,031 --> 00:11:23,589
أنت تحبه، ولكن...

159
00:11:23,766 --> 00:11:25,597
حضرة القاضي، هل لي أن أقاطع مرة أخرى؟

160
00:11:25,768 --> 00:11:26,894
نعم.

161
00:11:27,069 --> 00:11:29,128
أود استدعاء شاهد
إذا شاءت المحكمة.

162
00:11:29,305 --> 00:11:32,934
شخص محايد تماما
من يستطيع توضيح هذا الجزء من القضية.

163
00:11:33,109 --> 00:11:36,670
نعم. أعتقد أنها سوف تحتاج
القليل من الوضوح. تفضل.

164
00:11:36,846 --> 00:11:39,838
وهذا سيكون كل شيء في الوقت الحاضر،
السيدة كرين.

165
00:11:41,217 --> 00:11:43,879
آنسة مارلين مارش، من فضلك.

166
00:11:49,625 --> 00:11:51,957
الاسم من فضلك؟
- مارلين مارش.

167
00:11:52,128 --> 00:11:53,220
ارفع يدك اليمنى.

168
00:11:53,396 --> 00:11:56,593
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
لا شيء إلا الحق، فهل يعينك الله؟

169
00:11:56,766 --> 00:11:59,291
- أفعل.
- اجلس من فضلك.

170
00:12:00,703 --> 00:12:03,171
هل ستخبر المحكمة بمهنتك؟
أو المهنة؟

171
00:12:03,339 --> 00:12:04,363
أنا راقصة.

172
00:12:04,540 --> 00:12:06,440
لقد ظهرت
في إنتاجات برودواي؟

173
00:12:06,609 --> 00:12:07,871
أملك.

174
00:12:08,043 --> 00:12:10,477
منذ متى وأنت تعرف
السيد والسيدة كرين؟

175
00:12:10,646 --> 00:12:13,740
أكثر من ثلاث سنوات. منذ أن بدأوا
كتابة الأغاني معًا.

176
00:12:13,916 --> 00:12:15,747
- قبل أن يتزوجا؟
- نعم يا سيدي.

177
00:12:15,918 --> 00:12:19,615
لقد كتبوا النتيجة للعرض الذي كنت فيه،
وأصبحنا أصدقاء مقربين جدًا.

178
00:12:19,789 --> 00:12:23,555
في الواقع، أعتقد أن ديكسي
هو أفضل صديق لي.

179
00:12:23,726 --> 00:12:27,685
ماذا كانت العلاقة بين
الآنسة دونيجان والسيد كرين في ذلك الوقت؟

180
00:12:29,365 --> 00:12:31,458
حسنا، لست متأكدا.

181
00:12:32,835 --> 00:12:35,303
ولكن في رأيك يبدو أنها مناسبة
لبعضنا البعض؟

182
00:12:35,471 --> 00:12:37,302
اعتقدت المباراة
تم صنعه في السماء.

183
00:12:37,473 --> 00:12:40,169
- لكن الأمر لم يسير بهذه الطريقة؟
- لا يا سيدي.

184
00:12:40,342 --> 00:12:44,403
أخشى أنهم ما زالوا يحققون أقصى استفادة
من المباريات في السويد.

185
00:12:48,250 --> 00:12:52,414
آنسة مارش، من فضلك التزمي
إلى تصريحات أقل فلسفية.

186
00:12:52,588 --> 00:12:53,816
أنا آسف.

187
00:12:53,989 --> 00:12:56,116
ما أعنيه هو أنه كان فاشلاً.

188
00:12:56,292 --> 00:12:58,385
بأي طريقة؟

189
00:12:59,495 --> 00:13:02,896
- حسنا...
- لتلخيص الأمر بالتأكيد، يا آنسة مارش...

190
00:13:03,065 --> 00:13:07,331
...ما يمكن قوله هو المشكلة الأساسية
بين السيد والسيدة كرين؟

191
00:13:08,037 --> 00:13:09,299
لماذا...

192
00:13:09,472 --> 00:13:11,440
لماذا، أود أن أقول إن إيدي ذهب إلى بارك أفينيو.

193
00:13:11,807 --> 00:13:13,900
بارك أفينيو؟

194
00:13:14,076 --> 00:13:17,568
هل يمكنك أن تشرح بمزيد من التفاصيل
فقط ماذا تقصد بذلك؟

195
00:13:18,013 --> 00:13:20,607
حسنا، على سبيل المثال،
كانت هناك ليلة إغلاق العرض.

196
00:13:20,783 --> 00:13:21,875
وكانت مستمرة لمدة عام...

197
00:13:22,051 --> 00:13:25,953
…وديكسي وإيدي كانا يبذلان جهداً كبيراً
حفلة للممثلين وجميع أصدقائهم.

198
00:13:26,121 --> 00:13:31,149
فقط اتضح أنه في الغالب
لأصدقائه، وأصدقائه الجدد.

199
00:13:31,327 --> 00:13:34,956
<i>كان بارك أفينيو متجمعًا حول إيدي
كالذباب حول العسل.</i>

200
00:13:35,130 --> 00:13:38,691
<i>كل زائف في الرقم 400 الزائف.</i>

201
00:13:38,868 --> 00:13:41,530
<i>على الجانب الآخر من الغرفة،
كنت أنا وديكسي نجلس...</i>

202
00:13:41,704 --> 00:13:44,832
<i>... ولم أستطع إلا أن ألاحظ
كانت مكتئبة.</i>

203
00:13:45,007 --> 00:13:48,033
<i>أعتقد أن الجميع شعروا بالغرفة
تم تقسيمها إلى معسكرين.</i>

204
00:13:48,210 --> 00:13:52,271
<i>الأصدقاء الذين عرفوه متى،
والذين عرفوه إذا.</i>

205
00:13:52,448 --> 00:13:56,043
<ط> بين أصدقائه الحقيقيين
كان ماكس ميلتون، ناشره.</i>

206
00:13:56,218 --> 00:13:58,448
<i>لقد تعامل مع كل أغنية
لقد كتب الأطفال...</i>

207
00:13:58,621 --> 00:14:00,919
<i>... وكان نوعًا من الأب الروحي
لكل منهما.</i>

208
00:14:01,090 --> 00:14:03,285
<i>وريد ويليت، مؤلف الأغاني.</i>

209
00:14:03,459 --> 00:14:07,361
<i>لقد صعد مع إيدي ولذلك انضم إليه
قابس خاص لجميع أغانيه.</i>

210
00:14:07,530 --> 00:14:11,057
<i>ومعنا كانت واحدة من الأكثر شعبية
مغنيي الإذاعة في البلاد...</i>

211
00:14:11,233 --> 00:14:12,393
<i>...الصديق كروفورد.</i>

212
00:14:12,568 --> 00:14:15,298
<i>كنا جميعا نعرف الأصدقاء
عندما كان في البداية...</i>

213
00:14:15,471 --> 00:14:17,905
<i>... وكنا شاهدنا صراعاته
جنبا إلى جنب مع منطقتنا.</i>

214
00:14:18,073 --> 00:14:21,668
<i>لكنه كان في القمة الآن، وكان كذلك دائمًا
غناء كل نغمة من أغاني كرين ودونيجان...</i>

215
00:14:21,844 --> 00:14:23,106
<i>...يمكنه الحصول عليه.</i>

216
00:14:40,262 --> 00:14:41,695
ربما نحن مخطئون، ريد.

217
00:14:41,864 --> 00:14:44,355
ربما ينتمي
مع هذه المطرقة، بعد كل شيء.

218
00:14:44,533 --> 00:14:46,763
الأمر ليس بهذا السوء يا مارلين.
إنه مجرد طفل كبير.

219
00:14:46,936 --> 00:14:48,836
لقد وجد كومة رمل جديدة ليلعب فيها.

220
00:14:49,004 --> 00:14:52,201
نعم، ودلو ذهبي.

221
00:14:52,975 --> 00:14:55,205
هل يمكنهم الاستغناء عنه؟

222
00:14:56,211 --> 00:14:59,305
أعتقد أن الأمر طبيعي تمامًا.
إيدي يأتي بالطريقة الصعبة.

223
00:14:59,481 --> 00:15:03,247
عندما قمت بتوصيل رقمه الأول 10 سنوات
قبل ذلك، لم يكن لديه سرير للنوم فيه.

224
00:15:03,419 --> 00:15:05,649
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه
إذا أراد أن يأكل الكافيار...

225
00:15:05,821 --> 00:15:08,255
...واذهب إلى ليدي تريبل تشين
حفلات البيت .

226
00:15:08,424 --> 00:15:09,982
أنا أفكر في ديكسي.

227
00:15:10,159 --> 00:15:11,592
انها صعبة عليها.

228
00:15:11,760 --> 00:15:15,161
إنها مثل الكمامة: أنت لا تركض
بعد الترام بمجرد اللحاق به.

229
00:15:15,331 --> 00:15:18,789
- مارلين، أنت تبدو رائعة.
- أوه، شكرا يا صديقي.

230
00:15:19,134 --> 00:15:21,694
ريد، قف لدقيقة، هلا فعلت؟

231
00:15:22,538 --> 00:15:24,631
التف حوله.

232
00:15:26,375 --> 00:15:27,808
شكرًا لك.

233
00:15:27,977 --> 00:15:29,808
أوه، فهمت ذلك،
أنتما الإثنان تريدان مني أن أكون وحدي.

234
00:15:29,979 --> 00:15:32,948
هذه هي الفكرة العامة.
أين فتاتك؟

235
00:15:33,115 --> 00:15:36,414
ها هي هناك.
طفلة لطيفة، أليس كذلك؟

236
00:15:36,585 --> 00:15:37,984
نعم. ما هو اسمها؟

237
00:15:38,153 --> 00:15:40,519
- هدوء.
- هدوء؟

238
00:15:40,689 --> 00:15:42,987
لا يبدو أن هناك هدوء
قضاء وقت ممتع للغاية.

239
00:15:43,158 --> 00:15:46,184
إنها سعيدة. إنها تأكل.

240
00:15:46,795 --> 00:15:50,322
أوه، مخلل للهدوء. شكرًا لك.

241
00:15:51,734 --> 00:15:52,860
مرحبًا لول.

242
00:15:53,035 --> 00:15:55,128
وجود الكثير من المرح؟

243
00:16:00,743 --> 00:16:05,305
كما تعلم، سوف تدمر شهيتك
إذا لم تتوقف عن الأكل بين اللقيمات.

244
00:16:20,029 --> 00:16:21,656
- ببساطة رائع.
- خارج العالم.

245
00:16:21,830 --> 00:16:24,628
- رائع.
- أنا سعيد لأنه أعجبك لأنني أحب اللعب.

246
00:16:24,800 --> 00:16:28,167
أوه، إيدي، لقد كان الأمر إلهيًا بكل بساطة.
المساء كله.

247
00:16:28,337 --> 00:16:30,931
- أنا محطمة تمامًا، يجب أن أذهب.
- أوه، أنا آسف.

248
00:16:31,106 --> 00:16:33,939
لكن هل ستنضم إلينا في نهاية هذا الأسبوع؟
في لاتسونز.

249
00:16:34,109 --> 00:16:36,236
تريد مني أن آتي
وأحضر البيانو الخاص بي؟

250
00:16:36,412 --> 00:16:38,573
- لا تكن سخيفا.
- إيدي، كم هو رائع.

251
00:16:38,747 --> 00:16:41,011
- نريدك لنفسك.
- هذا لطف منك.

252
00:16:41,183 --> 00:16:44,448
ما زلت لم أتمكن من الحصول عليها
واحدة من هذه الأشياء في سيارة أجرة.

253
00:16:44,620 --> 00:16:46,781
- ربما أستطيع البقاء لمدة واحدة فقط أكثر.
- أوه، جيد.

254
00:16:46,955 --> 00:16:49,822
- أوه، من فضلك.
- نعم هيا. واحد فقط أكثر، هاه؟

255
00:16:52,227 --> 00:16:54,354
قل يا ديكسي، ألم تكن تلك حفلة صاخبة؟

256
00:16:54,530 --> 00:16:56,998
قال الجميع أنه لا يمكن أن يكون لديهم
وقت أفضل.

257
00:16:57,166 --> 00:16:58,895
هل قابلت تلك الكونتيسة الحية الحقيقية؟

258
00:16:59,068 --> 00:17:01,559
تقصد السيدة
مع الشارب الخفيف؟

259
00:17:01,737 --> 00:17:02,761
نعم.

260
00:17:02,938 --> 00:17:04,496
وهذا كاتب عمود المجتمع؟

261
00:17:04,673 --> 00:17:06,197
أوه نعم.

262
00:17:06,375 --> 00:17:08,275
كان يجب أن تسمعه وهو يهذي
عن لحن الخاص بك.

263
00:17:08,444 --> 00:17:09,741
نعم؟

264
00:17:09,912 --> 00:17:11,846
سألني
ماذا سنفعل بعد ذلك...

265
00:17:12,014 --> 00:17:14,642
...وقلت له فكرة
هذا الرقم تحدثنا عنه الماضي.

266
00:17:14,817 --> 00:17:16,842
أوه، لا أعتقد أن هذا ساخن جدًا.

267
00:17:17,019 --> 00:17:19,886
أوه، الجميع يحب أغنية حب
في الربيع.

268
00:17:20,055 --> 00:17:21,784
أنا متأكد من أننا يمكن أن نحصل عليه.

269
00:17:21,957 --> 00:17:24,118
انظر يا إيدي، أنا أتحداك.

270
00:17:24,293 --> 00:17:26,659
- دعنا ندخل ونديره الآن؟
- الآن؟

271
00:17:26,829 --> 00:17:29,093
لقد عملنا دائمًا في أي ساعة
من النهار أو الليل.

272
00:17:29,264 --> 00:17:33,325
أوه، لا، العسل. لا أشعر بذلك.
أنا لست في مزاج جيد.

273
00:17:34,169 --> 00:17:36,069
غدا إذن؟

274
00:17:36,238 --> 00:17:39,139
حسنا، ربما. سنرى.

275
00:17:40,242 --> 00:17:41,266
لا، لقد تذكرت فقط.

276
00:17:41,443 --> 00:17:44,435
أنا ذاهب إلى الصوت
لرؤية قارب ماريون الجديد.

277
00:17:44,613 --> 00:17:46,137
لقد أحبوا حزبنا بالتأكيد.

278
00:17:47,349 --> 00:17:50,011
حصلت على التشويق من النظر حولي
تلك الغرفة الليلة.

279
00:17:50,185 --> 00:17:54,121
هل تعرف شيئا؟ أراهن أن لدينا
150 مليون دولار في غرفة المعيشة تلك.

280
00:17:54,289 --> 00:17:55,483
اه هاه.

281
00:17:55,657 --> 00:17:57,318
هل رأيت كل الدعوات التي تلقيناها؟

282
00:17:57,793 --> 00:17:59,283
عشرين، أراهنك.

283
00:18:00,329 --> 00:18:03,162
- هل ذهبت بدلتي الزرقاء إلى عمال النظافة؟
- نعم.

284
00:18:03,332 --> 00:18:06,631
- متى أحصل على غسيلي؟
- غدا الساعة 10:00.

285
00:18:06,802 --> 00:18:08,895
هل تعرف ما إذا كانت تلك الأحذية البنية
تم التقاطها؟

286
00:18:09,071 --> 00:18:10,732
صانع الأحذية
سوف يكون لهم هنا يوم الجمعة.

287
00:18:10,906 --> 00:18:14,637
لقد طلبنا جراد البحر المفضل لديك و
أعاد الخادم الشخصي طلب النبيذ الذي تفضله.

288
00:18:14,810 --> 00:18:16,801
هل هناك أي شيء آخر يا إيدي؟

289
00:18:16,979 --> 00:18:18,446
ماذا جرى؟

290
00:18:18,614 --> 00:18:20,343
لم أكن أعرف
لقد كنت متعباً لهذه الدرجة الليلة

291
00:18:21,483 --> 00:18:24,509
هناك الكثير من الأشياء التي سئمت منها.

292
00:18:28,056 --> 00:18:29,489
ماذا تقصد بذلك؟

293
00:18:32,127 --> 00:18:33,321
إيدي...

294
00:18:33,495 --> 00:18:36,020
…دعونا نتصافح وننهي الأمر.

295
00:18:37,099 --> 00:18:38,396
استقال؟

296
00:18:39,234 --> 00:18:42,795
كما ترى، هذا العمل برمته
هي فكرتك عن المرح، إنها ليست فكرتي.

297
00:18:42,971 --> 00:18:45,667
أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك
وقت أفضل وحده.

298
00:18:45,841 --> 00:18:47,103
أريد العمل. أنا عامل.

299
00:18:47,276 --> 00:18:51,235
لا أستطيع تحمل هذا الروتين
من كذاب البالونات الحمراء في الهواء.

300
00:18:51,413 --> 00:18:53,847
لكنها فكرتك
من جولة مرح، عزيزتي.

301
00:18:54,016 --> 00:18:55,381
لذلك تركب عليه.

302
00:18:55,551 --> 00:18:56,848
أوه، فهمت.

303
00:18:57,019 --> 00:18:59,613
بالوناتي، دوّامة المرح الخاصة بي.

304
00:18:59,788 --> 00:19:02,689
كما لو لم تكن لديك
وقتا طيبا نفسك.

305
00:19:03,225 --> 00:19:06,888
إذا لم يكن هذا هو الموقف الأنثوي النموذجي،
دائما يجعل الرجل ثقيلا.

306
00:19:07,062 --> 00:19:08,996
أوه، دعونا لا نتقاتل بشأن ذلك، إيدي.

307
00:19:09,164 --> 00:19:12,099
حقا بزغ فجر علي هذه الليلة فقط.

308
00:19:14,536 --> 00:19:17,505
ربما ينبغي لي أن أحصل على حريتي.

309
00:19:17,673 --> 00:19:18,697
قانونيا.

310
00:19:23,145 --> 00:19:25,079
حسنا...

311
00:19:25,747 --> 00:19:29,911
...أنت تعلم أنني لن أقف في الطريق أبدًا
عما تريد أن تفعله.

312
00:19:34,556 --> 00:19:36,217
هذا شيء أبيض منك، إيدي.

313
00:19:38,694 --> 00:19:41,754
طالما أننا لا نرى الأشياء
بنفس الطريقة، ما فائدة ما يحدث؟

314
00:19:43,532 --> 00:19:45,261
لا فائدة.

315
00:19:46,602 --> 00:19:48,934
لا فائدة على الإطلاق.

316
00:19:49,104 --> 00:19:50,799
ونحن لن نفعل ذلك.

317
00:19:50,973 --> 00:19:54,409
هذه هي القصة بأكملها، كما قمت بتجميعها
معا من انطباعاتي الخاصة..

318
00:19:54,576 --> 00:19:56,100
... والأشياء التي أخبرني بها ديكسي.

319
00:19:56,278 --> 00:19:59,338
كما قال ريد، أخشى أن إيدي ظن ذلك
لقد قبض على الترام...

320
00:19:59,514 --> 00:20:01,379
...ولم يكن من الضروري الركض بعد الآن.

321
00:20:01,550 --> 00:20:03,040
حسنًا.

322
00:20:04,319 --> 00:20:07,220
حسناً، شكراً لك يا آنسة مارش.
وهذا سيكون كل شيء.

323
00:20:07,756 --> 00:20:09,189
هل هناك أي شهود آخرين؟

324
00:20:09,358 --> 00:20:10,689
لا يا سيدي. حالتي تقع.

325
00:20:10,859 --> 00:20:12,724
هل يتم تمثيل المدعى عليه أمام المحكمة؟

326
00:20:12,895 --> 00:20:15,955
رقم لأنه لا يوجد شك
للدعم أو تسوية الممتلكات...

327
00:20:16,131 --> 00:20:18,156
.. القضية ليست محل نزاع.

328
00:20:18,333 --> 00:20:19,595
حسنًا.

329
00:20:21,436 --> 00:20:23,996
حسنا، من الأدلة
سمعنا اليوم...

330
00:20:24,172 --> 00:20:27,437
…يبدو أن لدينا حالة مؤسفة
من شاب...

331
00:20:27,609 --> 00:20:30,635
.. الذي لم يكن قادرا على التعامل معها
نجاحه الخاص.

332
00:20:30,812 --> 00:20:33,975
حتى جعل الأمر لا يطاق
لكي تعيش هذه الشابة معه.

333
00:20:34,349 --> 00:20:37,182
مضحك ما القليل من النجاح
سوف تفعل للناس.

334
00:20:37,753 --> 00:20:41,211
حسنا، بقدر ما لا يعجبني
قضية الطلاق هذه...

335
00:20:41,390 --> 00:20:43,881
…لا يبدو أن هناك
أي شيء للقيام به هنا.

336
00:20:44,059 --> 00:20:45,356
لا يوجد أطفال.

337
00:20:45,527 --> 00:20:50,226
لا سؤال عن المال
وبالتأكيد أسباب قانونية كافية.

338
00:20:52,301 --> 00:20:54,360
ولذلك أمنح هذا الطلاق.

339
00:20:56,271 --> 00:20:57,670
تم تأجيل المحكمة.

340
00:21:01,810 --> 00:21:04,142
لقد انتهى كل شيء الآن يا عزيزتي
أنت حر مثل الطيور.

341
00:21:04,313 --> 00:21:05,746
شكرا لك، مارلين.

342
00:21:05,914 --> 00:21:08,075
لو أن أحداً حصل على طلاقي من أجلي
لقد فعلت.

343
00:21:08,250 --> 00:21:10,241
نحن ذاهبون إلى مكاني
والاحتفال.

344
00:21:10,419 --> 00:21:12,148
أنت منتفخ لتستقبلني يا عزيزتي.

345
00:21:12,321 --> 00:21:13,948
يا إلهي، إنها تتطلع إلى المطر.

346
00:21:14,122 --> 00:21:15,987
أليس كذلك؟
اليوم من كل الأيام.

347
00:21:16,158 --> 00:21:17,887
أنا لا أمانع. إنها بدلة إيدي الزرقاء.

348
00:21:18,060 --> 00:21:20,654
- يريدها دائمًا عندما تمطر.
- بدلة إيدي الزرقاء؟

349
00:21:20,829 --> 00:21:23,889
سنتوقف عند عمال النظافة
والتأكد من إرسالها إليه.

350
00:21:24,066 --> 00:21:29,003
قد لا يكون لدى إيدي، لكنه سيفعل
احصل على بدلته الزرقاء القديمة.

351
00:21:29,171 --> 00:21:32,663
يا إلهي، لقد أحببت إيدي في تلك البدلة.

352
00:21:40,983 --> 00:21:42,917
إلهي.

353
00:21:46,955 --> 00:21:50,049
إلهي للغاية.

354
00:21:58,700 --> 00:22:01,726
جداً، إلهي جداً.

355
00:23:25,120 --> 00:23:29,420
يشق، حمامة، نسج، القفازات...

356
00:23:36,264 --> 00:23:37,697
- مرحبا ديكسي.
- مرحبا عزيزتي.

357
00:23:37,866 --> 00:23:41,063
- عمل؟
- تحاول، ولا تصل إلى أي مكان إلا بسرعة.

358
00:23:41,236 --> 00:23:42,760
هل هناك أي مكالمات لي يا عزيزي؟

359
00:23:42,938 --> 00:23:45,998
رن الهاتف ولكن عندما أجبت
لم يكن هناك أحد على السلك.

360
00:23:46,174 --> 00:23:48,870
- كيف تسير كلمات الأغاني؟
- أوه، أعتقد أنني مستاء.

361
00:23:49,044 --> 00:23:52,104
هذا هو الزميل الثالث
حاولت أن أكتب بها، ولا فائدة.

362
00:23:52,280 --> 00:23:54,339
<i>لكنني سأجد واحدًا
إذا كان علي أن أضع إعلانًا في Variety.</i>

363
00:23:55,684 --> 00:23:57,311
سأحصل عليه.

364
00:23:57,719 --> 00:23:59,914
مرحبًا؟ اه اه ...

365
00:24:00,088 --> 00:24:01,612
دقيقة واحدة فقط. سأرى.

366
00:24:01,790 --> 00:24:03,451
- إنه إيدي.
- إيدي؟

367
00:24:03,625 --> 00:24:07,425
الآن، لا تبالغي في القلق.
العب بجد للحصول عليه.

368
00:24:07,596 --> 00:24:10,656
أخشى أنها خرجت.
سأرى إذا كان بإمكاني الإمساك بها.

369
00:24:10,832 --> 00:24:12,959
افعل شيئا
لذلك سوف يبدو أنك لاهث.

370
00:24:13,135 --> 00:24:15,262
نركض في جميع أنحاء الغرفة.

371
00:24:15,437 --> 00:24:17,428
اركض إلى الباب. استمر.

372
00:24:22,611 --> 00:24:25,273
أمسك السلك يا إيدي
تمكنت من القبض عليها.

373
00:24:25,447 --> 00:24:26,914
مرحبا، إيدي.

374
00:24:27,082 --> 00:24:29,312
أنا آسف لأني لاهث قليلاً.

375
00:24:29,484 --> 00:24:30,781
لقد دخلت للتو.

376
00:24:30,952 --> 00:24:32,749
أمسكت بي مارلين في طريقي إلى أسفل القاعة.

377
00:24:32,921 --> 00:24:35,947
أنا آسف لإزعاجك
إذا كنت ستخرج.

378
00:24:36,525 --> 00:24:38,686
حسنا، من المهم إلى حد ما.

379
00:24:38,860 --> 00:24:42,091
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
دهس هنا لبضع دقائق.

380
00:24:42,964 --> 00:24:45,728
سوف تفعلها؟ أوه، هذا تضخم.
أنت حبيبي.

381
00:24:45,901 --> 00:24:47,562
سأكون على حق.

382
00:24:47,736 --> 00:24:50,933
قال: أوه، إنه شيء مهم.
مارلين، هل تظنين ذلك؟

383
00:24:51,106 --> 00:24:52,403
أوه، جي.

384
00:25:25,540 --> 00:25:28,532
- مرحبا إيدي.
- مرحبا ديكسي.

385
00:25:30,478 --> 00:25:31,638
ادخل.

386
00:25:31,813 --> 00:25:33,678
شكرا.

387
00:25:39,054 --> 00:25:41,579
- هل يمكنني أن آخذ عباءتك؟
- أوه، نعم.

388
00:25:41,756 --> 00:25:44,748
لا أستطيع البقاء طويلا،
الناس ينتظرون، هل تعلم؟

389
00:25:44,926 --> 00:25:49,625
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. في واقع الأمر،
أتوقع وصول بعض الأشخاص إلى هنا قريبًا.

390
00:25:50,532 --> 00:25:53,865
- لن تجلس؟
- أوه، شكرا.

391
00:25:55,503 --> 00:25:58,301
أوه، سيجارة؟

392
00:26:05,880 --> 00:26:08,644
- إنها فارغة.
- أوه.

393
00:26:14,256 --> 00:26:17,623
حسنًا، لا يهم،
لقد انتهيت للتو من واحدة في الكابينة.

394
00:26:18,627 --> 00:26:20,424
حسنا...

395
00:26:20,595 --> 00:26:22,187
...كيف هي الأمور، إدي؟

396
00:26:22,364 --> 00:26:24,559
أوه، بخير، بخير.
لقد كنت مشغولاً جداً في الآونة الأخيرة.

397
00:26:24,733 --> 00:26:26,257
أوه، كنت قد تم الكتابة؟

398
00:26:26,434 --> 00:26:28,459
لا، لقد كنت أتنقل كثيرًا، رغم ذلك.

399
00:26:28,637 --> 00:26:31,629
- كما تعلمون، الحفلات والأشياء.
- أوه.

400
00:26:32,641 --> 00:26:36,168
لقد كنت في منزل عائلة ليسمور بالأمس
في لونغ آيلاند. كان لدي وقت منتفخ.

401
00:26:36,344 --> 00:26:37,504
أراهن أنك فعلت.

402
00:26:39,180 --> 00:26:40,579
حسنا، ماذا عنك؟

403
00:26:40,749 --> 00:26:43,843
- هل كنت تعمل؟
- أنا؟ أوه بالتأكيد.

404
00:26:44,019 --> 00:26:47,113
أنت تعرفني. طفل ماكينة الخياطة.

405
00:26:48,957 --> 00:26:51,755
- حسنا، هل هو جيد؟
- أوه، تنتفخ، على ما أعتقد.

406
00:26:51,926 --> 00:26:55,521
لقد وجدت كاتبًا جديدًا في اليوم الآخر.
يبدو أنه يعمل بشكل جيد.

407
00:26:55,697 --> 00:26:57,995
أوه، أنا سعيد.

408
00:27:00,535 --> 00:27:02,765
هل أردت رؤيتي يا (إيدي)؟

409
00:27:02,937 --> 00:27:04,097
نعم.

410
00:27:04,272 --> 00:27:05,705
ترى...

411
00:27:05,874 --> 00:27:08,308
...إنه مثل هذا، ديكسي.

412
00:27:10,145 --> 00:27:12,739
أعتقد أنني لست ذكيا
كما اعتقدت أنني كنت.

413
00:27:12,914 --> 00:27:14,176
أوه؟

414
00:27:14,349 --> 00:27:19,616
رقم لقد اكتشفت أن العيش وحيدا
ليس تمامًا ما تم تصدعه.

415
00:27:19,788 --> 00:27:23,952
اعتدت أن أكون قادرًا على العثور على كل شيء.
الجوارب والقمصان وربطات العنق.

416
00:27:24,125 --> 00:27:28,323
على الأقل تم وضعهم حيث أستطيع
نوع من الغوص فيها مثل رجل الاطفاء.

417
00:27:28,496 --> 00:27:29,895
نعم إيدي؟

418
00:27:30,065 --> 00:27:33,466
حسنا، الحقيقة هي، ديكسي، أن...

419
00:27:33,635 --> 00:27:36,536
حسنًا، يتطلب الأمر امرأة لإدارة الأمور.

420
00:27:36,705 --> 00:27:38,400
نعم إيدي؟

421
00:27:38,573 --> 00:27:41,633
والآن تلك الفتات
لقد خرجوا علي.

422
00:27:41,810 --> 00:27:42,970
ما الفتات؟

423
00:27:43,144 --> 00:27:45,135
الخدم. أخذوا مسحوقا.

424
00:27:45,580 --> 00:27:48,242
لا أعرف أين يوجد أي شيء.
وحتى كيفية توظيف أشخاص جدد.

425
00:27:48,416 --> 00:27:50,976
لهذا السبب اتصلت بك.
اعتقدت أنك سوف تعطيني يد المساعدة.

426
00:27:51,152 --> 00:27:52,449
هل ظننت ذلك...؟

427
00:27:52,620 --> 00:27:54,747
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
يمكنك...

428
00:27:54,923 --> 00:27:56,754
حسنًا، كما تعلم، أخبرني ماذا أفعل.

429
00:27:56,925 --> 00:28:00,725
تقصد أنك أحضرتني إلى هنا لتخبرني
لك كيفية استدعاء وكالة التوظيف؟

430
00:28:00,895 --> 00:28:03,090
- لم أكن. لقد تطوعت.
- هل تقصد...؟

431
00:28:03,264 --> 00:28:06,631
أنا لا أقصد أي شيء باستثناء
لا أعرف كيف أدير شقة.

432
00:28:06,801 --> 00:28:09,429
لقد أعطيتهم إجازة.
دخلوا وخرجوا علي.

433
00:28:09,604 --> 00:28:12,539
- ولم يخطروني حتى.
- ربما لم أتمكن من العثور عليك.

434
00:28:12,707 --> 00:28:14,299
انظر إلى هذه الشقة.

435
00:28:14,476 --> 00:28:16,171
وهذا الغبار وتلك الرماد.

436
00:28:16,344 --> 00:28:18,642
وانظر إلى هذا البيانو.

437
00:28:19,214 --> 00:28:21,341
أنا أعترف بذلك.
كل ما أحتاجه هو نصيحة صغيرة.

438
00:28:21,516 --> 00:28:24,280
- كل ما تحتاجه هو النصيحة.
- أوه، أنا أتحسن.

439
00:28:24,452 --> 00:28:26,818
يبدو أنك كما لو
أنت تشعر بالأسف على نفسك.

440
00:28:26,988 --> 00:28:28,853
لقد كنت دائما عاطفيا،
ابني.

441
00:28:29,023 --> 00:28:32,049
- لهذا السبب كنت كاتب أغاني عظيم.
- ماذا تقصد بـ "كانوا"؟

442
00:28:32,227 --> 00:28:35,754
هذا فقط. أنت لم تكتب شيئا
منذ أن كان لديك معدة فارغة.

443
00:28:35,930 --> 00:28:37,557
"كان" بالفعل.

444
00:28:37,732 --> 00:28:40,098
- ما هذا؟ أحد قمصانك؟
- لا أعرف.

445
00:28:40,268 --> 00:28:42,634
هيا، افتحه.

446
00:28:44,038 --> 00:28:46,563
قطعة قماش غبار.
هيا، افتحه مرة أخرى.

447
00:28:46,741 --> 00:28:48,265
أوه.

448
00:28:48,843 --> 00:28:51,038
مهلا، لا رمي ذلك بعيدا.
إنها لحن جديد.

449
00:28:51,212 --> 00:28:53,544
جديد؟ لقد تم التسكع هنا
لأكثر من عام.

450
00:28:53,715 --> 00:28:55,444
أعلم، لكنني كنت كذلك
ستعمل على ذلك غدا.

451
00:28:55,617 --> 00:28:57,414
أوه، نعم، مانانا.

452
00:28:57,585 --> 00:28:59,780
لا تتخلص من أي شيء
مع ملاحظات عليه.

453
00:28:59,954 --> 00:29:02,320
- قد يدخل التاريخ.
- مم هم.

454
00:29:02,490 --> 00:29:04,958
أنت وبيتهوفن.

455
00:29:12,300 --> 00:29:14,768
قل، هذا ليس سيئا.

456
00:29:42,163 --> 00:29:45,030
ما هذا؟
لم أسمع هذا الجزء من قبل.

457
00:29:45,200 --> 00:29:47,828
- ماذا؟
- الوسط.

458
00:29:48,002 --> 00:29:49,026
متى كتبته؟

459
00:29:49,204 --> 00:29:51,798
هادئ. أحاول الحصول عليه الآن.

460
00:30:15,830 --> 00:30:18,060
- ابدأ مرة أخرى.
- هاه؟

461
00:30:18,233 --> 00:30:20,929
منذ البداية. لدي فكرة.

462
00:30:21,102 --> 00:30:23,002
تمام.

463
00:31:04,679 --> 00:31:07,375
قم بتشغيل الأشرطة الأربعة الأولى مرة أخرى.

464
00:31:34,742 --> 00:31:38,576
العبها مرة أخرى، إيدي.
فقط الشريطين الأخيرين.

465
00:31:50,458 --> 00:31:52,085
لقد فعل ذلك يا أخي.

466
00:31:52,260 --> 00:31:53,887
- انتهيت؟
- نعم. هل تريد سماعها؟

467
00:31:54,062 --> 00:31:57,862
بالطبع. أتمنى أن يكون الجزء الأخير
جيدة مثل الأولى.

468
00:32:07,508 --> 00:32:11,569
<i>لا يمكن مقارنة موسيقاي
مع ليزت أو شومان</i>

469
00:32:11,746 --> 00:32:13,873
<i>أو البشر الموهوبين</i>

470
00:32:14,048 --> 00:32:18,781
<i>مثل إيرفينغ برلين وجيري كيرن</i>

471
00:32:19,721 --> 00:32:23,817
<i>كلماتي ليست في الفصل الدراسي
مع ايرا غيرشوين</i>

472
00:32:23,992 --> 00:32:26,256
<i>من إيرا غيرشوين</i>

473
00:32:26,427 --> 00:32:30,090
<i>لدي الكثير لأتعلمه</i>

474
00:32:30,264 --> 00:32:32,289
<i>إذا جمعت مواهبنا</i>

475
00:32:32,467 --> 00:32:34,765
<i>أعتقد أنهم قد يوافقون</i>

476
00:32:34,936 --> 00:32:38,030
<i>تقصد أنني سأخرج النواة بداخلك</i>

477
00:32:38,206 --> 00:32:43,041
<i>وستقوم بإبراز غيرشوين بداخلي</i>

478
00:32:43,211 --> 00:32:45,475
<i>يمكن</i>

479
00:32:45,647 --> 00:32:50,016
<i>يمكن</i>

480
00:32:51,052 --> 00:32:54,351
<i>كلماتك</i>

481
00:32:54,522 --> 00:32:57,980
<i>وموسيقاي</i>

482
00:32:58,159 --> 00:33:05,156
<i>يمكن أن أقوم بتأليف مثل هذه الأغنية الجميلة</i>

483
00:33:05,933 --> 00:33:11,394
<i>جوقة بسيطة دافئة مثل الربيع</i>

484
00:33:11,572 --> 00:33:15,167
<i>سنحصل على الإثارة الكبيرة</i>

485
00:33:15,343 --> 00:33:16,935
<i>عندما نسمع</i>

486
00:33:17,111 --> 00:33:21,775
<i>الجميع يغني</i>

487
00:33:21,949 --> 00:33:24,884
<i>كلماتك</i>

488
00:33:25,053 --> 00:33:28,545
<i>وموسيقاي</i>

489
00:33:28,723 --> 00:33:35,720
<i>وعلى الرغم من أن موضوعه قد يتم ارتداؤه</i>

490
00:33:36,330 --> 00:33:40,391
<i>بكلماتك</i>

491
00:33:40,568 --> 00:33:47,269
<i>وموسيقاي</i>

492
00:33:47,442 --> 00:33:54,439
<i>أغنية حب رائعة</i>

493
00:33:55,116 --> 00:34:02,113
<i>ولد</i>

494
00:34:04,392 --> 00:34:05,825
إنها مثالية يا عزيزتي.

495
00:34:05,993 --> 00:34:08,894
- هل أنت متأكد من أنه لا يبدو القسري؟
- لا، إنه على الأنف مباشرة.

496
00:34:09,063 --> 00:34:12,123
الكثير من المشاعر.
هذا بالضبط ما تعنيه النغمة بالنسبة لي.

497
00:34:12,300 --> 00:34:15,360
- أوه، أعتقد أنه منتفخ، العسل.
- أنا سعيد.

498
00:34:15,536 --> 00:34:18,664
هناك فقط هذا الجزء الصغير
في باس هنا.

499
00:34:24,078 --> 00:34:26,410
- إيدي.
- هاه؟

500
00:34:26,581 --> 00:34:28,913
أنا ميت. سأسميها ليلة.

501
00:34:29,083 --> 00:34:32,211
حسنًا يا عزيزتي.
عندما نستيقظ سنستمع إليها مرة أخرى.

502
00:34:32,386 --> 00:34:35,412
حسنًا، هذه فكرة جيدة.

503
00:34:35,590 --> 00:34:37,080
الليل يا عزيزي.

504
00:34:37,258 --> 00:34:39,021
ليلة.

505
00:34:42,396 --> 00:34:44,796
أتعرفين يا عزيزتي، أعتقد أن هذا...

506
00:35:00,681 --> 00:35:04,014
كما تعلم، ديكسي، أعتقد أن هذا هو الأكثر
اللحن التجاري الذي كتبناه على الإطلاق.

507
00:35:04,185 --> 00:35:05,880
مم-هم.

508
00:35:06,053 --> 00:35:08,613
قل أنك لا تبدو مرتاحًا جدًا.

509
00:35:09,157 --> 00:35:12,149
مهلا، استيقظ والذهاب إلى النوم.

510
00:35:12,326 --> 00:35:15,056
أوه نعم.

511
00:35:20,835 --> 00:35:22,826
مرهق.

512
00:35:27,775 --> 00:35:29,265
- إيدي.
- هم؟

513
00:35:29,443 --> 00:35:32,901
- الرمز البريدي، أليس كذلك؟
- أوه.

514
00:35:39,854 --> 00:35:41,947
شكرًا.

515
00:35:51,399 --> 00:35:52,889
ماذا جرى؟

516
00:35:53,067 --> 00:35:55,797
يا عزيزي.

517
00:35:58,339 --> 00:36:01,536
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا لا أعيش هنا بعد الآن.

518
00:36:01,709 --> 00:36:03,700
جي، حباتي.

519
00:36:03,878 --> 00:36:05,846
حسنا، إذا...

520
00:36:06,013 --> 00:36:07,708
آسف، خطأي.

521
00:36:17,491 --> 00:36:20,153
ويزداد الأمر سوءًا كل عام.

522
00:36:20,328 --> 00:36:21,352
ما حدث لك؟

523
00:36:21,529 --> 00:36:25,021
أوه، لقد خرجت من إحدى سيارات الأجرة الجديدة.
لقد نسيت أنه لم يكن هناك لوحة تشغيل.

524
00:36:25,199 --> 00:36:26,291
- لا ماذا؟
- لوح الجري.

525
00:36:26,467 --> 00:36:29,163
خرجت مسرعا ولم يكن هناك..

526
00:36:30,004 --> 00:36:33,462
- إذا وجدت محامياً، سأقاضي الرجل.
- خذ الأمور على محمل الجد، الأحمر.

527
00:36:36,711 --> 00:36:38,440
مرحبًا يا صديقي... أوه، أنا آسف.

528
00:36:38,613 --> 00:36:42,174
أنت تبدو مثل بادي كروفورد.
من الأفضل مشاهدة ذلك.

529
00:36:45,219 --> 00:36:47,312
- مرحبا يا صديقي.
- مرحباً يا ريد.

530
00:36:47,488 --> 00:36:49,115
- هل سمعت ذلك بعد؟
- سمعت ماذا؟

531
00:36:49,290 --> 00:36:51,918
كتب إيدي وديكسي لحنًا جديدًا.
وهل هو رائع.

532
00:36:52,093 --> 00:36:53,754
ماذا تعرف؟
متى يمكنني سماع ذلك؟

533
00:36:53,928 --> 00:36:56,761
حسنًا، سأغنيها لك الآن.

534
00:36:56,931 --> 00:36:58,899
أتصل بالسيد كروفورد.

535
00:36:59,066 --> 00:37:00,055
هل خرج ذلك مني؟

536
00:37:01,402 --> 00:37:04,269
أتصل بالسيد كروفورد.
- أنت هنا يا زميل.

537
00:37:04,438 --> 00:37:06,668
لقد أبعدتني عن المفتاح هناك.

538
00:37:08,509 --> 00:37:10,340
- هل هي على الهاتف؟
- نعم. كشك 3.

539
00:37:10,511 --> 00:37:13,571
- سأتولى الأمر. سأخبرها أنك خارج المدينة.
- سأتولى الأمر.

540
00:37:13,748 --> 00:37:15,978
طيب ماذا عن الأغنية الجديدة؟

541
00:37:21,289 --> 00:37:24,156
- مرحبا ديكسي.
- مرحبا يا صديقي، كيف حالك؟

542
00:37:24,325 --> 00:37:27,419
نعم، السيدة كرين السابقة تتحدث.

543
00:37:27,595 --> 00:37:29,995
لقد حصلت على الزهور الخاصة بك هذا الصباح،
إنهم جميلون.

544
00:37:30,164 --> 00:37:31,893
أنت لن تمزح معي،
هل ستفعل؟

545
00:37:32,066 --> 00:37:35,558
تمزح في الساحة. الآن بعد أن عدت
في التداول، ماذا عن إعطائي فترة راحة؟

546
00:37:35,736 --> 00:37:40,298
- ماذا ستفعل في الشهرين المقبلين؟
- أوه، خذ الأمور على محمل الجد. خذها ببساطة.

547
00:37:40,474 --> 00:37:44,240
يا صديقي، أنا في مكتب ماكس ميلتون
ونريدك أن تأتي..

548
00:37:44,412 --> 00:37:46,573
.. لسماع أغنية جديدة
لقد كتبنا أنا وإيدي.

549
00:37:46,747 --> 00:37:49,307
نعم، تهانينا.
جو كان يخبرني للتو

550
00:37:49,483 --> 00:37:52,213
أحب أن تغنيها لي.
في الواقع، أنا أحبك. فترة.

551
00:37:57,825 --> 00:37:59,520
مرحبًا ريد.

552
00:37:59,694 --> 00:38:02,356
أوه، مرحبا، إدي.
لنفترض أنني قمت بتوصيل أغنيتك الجديدة.

553
00:38:02,530 --> 00:38:05,590
- كيف الحال؟ هل الناس يحبون ذلك؟
- المكسرات حول هذا الموضوع. لقد غنيتها لبادي.

554
00:38:05,766 --> 00:38:08,394
لقد هتف. يريد ذلك
استخدامه على الهواء على الفور.

555
00:38:08,569 --> 00:38:10,696
هذا لطيف منه.
وقال انه سوف يقوم بعمل عظيم على ذلك.

556
00:38:10,871 --> 00:38:12,896
- بيع الكثير من النسخ.
- نعم.

557
00:38:13,074 --> 00:38:15,508
كنت أفكر فقط،
من المؤسف أنكِ و(ديكسي) انفصلتِما.

558
00:38:15,676 --> 00:38:18,702
سيتعين علينا إرسال الإتاوات
في فحصين، هاه؟

559
00:38:18,879 --> 00:38:21,780
- نعم.
- أعتقد أنك لا تشعر بالحرارة حيال ذلك.

560
00:38:21,949 --> 00:38:26,010
- أوه، ننسى ذلك. أنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك.
- نعم، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

561
00:38:26,187 --> 00:38:29,850
عندما يطير الحب من النافذة
فهو دائمًا يترك ندبة.

562
00:38:30,157 --> 00:38:33,251
أعتقد أنك لا تشعر بحالة جيدة جدًا
هل أنت يا فتى؟

563
00:38:33,627 --> 00:38:36,221
أعني أن ديكسي رائع جدًا.

564
00:38:36,397 --> 00:38:39,958
حسنًا، بالطبع، هذا ليس من شأني،
لكنك تبدو فظيعا.

565
00:38:40,134 --> 00:38:43,262
- أعتقد أنها أعطتك الهواء، هاه؟
- لماذا، ما زلنا أفضل الأصدقاء.

566
00:38:43,437 --> 00:38:47,203
- اه أوه. هذه علامة أكيدة على أنها متوقفة للاحتفاظ بها.
- أوه، اصمت، هل ستفعل؟

567
00:38:47,375 --> 00:38:49,639
حسنًا، ليس عليك أن تتألم.

568
00:38:52,813 --> 00:38:54,747
- ما الأمر يا إدي؟
- أين الأصدقاء؟

569
00:38:54,915 --> 00:38:59,045
إنه هناك يقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
أحضر الرجل مذكرة لـ...

570
00:39:01,622 --> 00:39:03,317
مهلا، كروفورد.

571
00:39:03,491 --> 00:39:05,550
- مرحبا إيدي.
- أريد أن أراك، أنت...

572
00:39:05,726 --> 00:39:06,920
- لماذا، أنت تبدو مجنونا.
- أنا أكون.

573
00:39:07,094 --> 00:39:08,322
- في وجهي؟
- نعم أنت أنت...

574
00:39:08,496 --> 00:39:10,487
- أنت كعب.
- لماذا يا إيدي، ما الذي يأكلك؟

575
00:39:10,664 --> 00:39:12,655
- اعتقدت أنك قد تكون الرجل.
- أي رجل؟

576
00:39:12,833 --> 00:39:14,164
الثعبان في العشب.

577
00:39:14,335 --> 00:39:16,667
- لا يجري مجرد سخيفة قليلا؟
- أنا، أليس كذلك؟

578
00:39:16,837 --> 00:39:18,600
- كيف تريد لكمة؟
- لماذا؟

579
00:39:18,773 --> 00:39:21,435
- لمحاولته التلاعب بزوجتي.
- أوه، استخدم رأسك.

580
00:39:21,609 --> 00:39:23,167
نعم. ليس لديك زوجة.

581
00:39:23,344 --> 00:39:25,869
- كنت تتحدث معها على الهاتف.
- عن الأعمال.

582
00:39:26,047 --> 00:39:28,447
لا تمزح معي. ما العمل
هل ستكون معك؟

583
00:39:28,616 --> 00:39:30,914
حسنا، الآن، سوف تتفاجأ.

584
00:39:32,386 --> 00:39:34,752
أوه، وأود أن؟ لماذا، أنا...

585
00:39:34,922 --> 00:39:37,186
- أنت مخدر. فكر في جمهوره.
- اخرج من هنا.

586
00:39:37,358 --> 00:39:38,950
- أعرف ما أفعله.
- ينظر.

587
00:39:39,126 --> 00:39:41,026
- كتب ديكسي أغنية جديدة.
- كتبنا أغنية جديدة.

588
00:39:41,195 --> 00:39:42,253
هل سمعت ذلك؟ نحن.

589
00:39:42,430 --> 00:39:44,694
لا يهمني كم
منكم كتب الأغنية.

590
00:39:44,865 --> 00:39:45,957
ديكسي يريد مني أن أغنيها.

591
00:39:46,133 --> 00:39:48,294
"كلماتك وموسيقاي"
هي أغنية لن تغنيها أبدًا.

592
00:39:48,469 --> 00:39:49,561
- نعم سأفعل.
- لن تفعل ذلك.

593
00:39:49,737 --> 00:39:51,762
لنفترض أن هذه زاوية جديدة
في توصيل الأغنية.

594
00:39:51,939 --> 00:39:53,930
إذا أراد ديكسي مني أن أغنيها،
سأغنيها.

595
00:39:54,108 --> 00:39:56,201
أنت تفعل، وسوف أطرق عليه
مرة أخرى في أسنانك.

596
00:39:58,779 --> 00:40:00,337
مهلا يا صديقي.

597
00:40:01,015 --> 00:40:02,312
والآن أيها السيدات والسادة...

598
00:40:02,483 --> 00:40:06,419
...أود أن أغني لأول مرة،
أغنية كتبها الآنسة ديكسي دونيجان...

599
00:40:06,587 --> 00:40:07,918
... والسيد إدي كرين.

600
00:40:10,925 --> 00:40:13,553
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
لتقديم أي أغنية لهم..

601
00:40:13,727 --> 00:40:16,992
...وخاصة وأن بلدي جميل جدا
الصديقة الصغيرة الآنسة ديكسي دونيجان...

602
00:40:17,164 --> 00:40:18,563
... ضيفنا هنا الليلة.

603
00:40:28,175 --> 00:40:29,699
حسنا، كيف يعجبك ذلك؟

604
00:40:29,877 --> 00:40:33,108
يجب أن تأخذ كزة
عند ذلك الرجل.

605
00:40:38,219 --> 00:40:40,119
لا يمكنك أن تخبرني أنها ليست عالقة معه.

606
00:40:40,287 --> 00:40:41,686
أنا لا أحاول أن.

607
00:40:42,656 --> 00:40:46,387
<i>كلماتك</i>

608
00:40:46,560 --> 00:40:50,792
<i>وموسيقاي</i>

609
00:40:50,965 --> 00:40:57,370
<i>يمكن أن أقوم بتأليف مثل هذه الأغنية الجميلة</i>

610
00:40:58,806 --> 00:41:01,673
<i>جوقة بسيطة</i>

611
00:41:01,842 --> 00:41:04,640
<i>دافئ مثل الربيع</i>

612
00:41:04,812 --> 00:41:09,146
<i>سنحصل على الإثارة الكبيرة</i>

613
00:41:09,316 --> 00:41:14,015
<i>عندما نسمع الجميع يغنون</i>

614
00:41:14,855 --> 00:41:17,688
<i>كلماتك</i>

615
00:41:17,858 --> 00:41:21,988
<i>وموسيقاي</i>

616
00:41:22,163 --> 00:41:29,160
<i>وعلى الرغم من أن موضوعه قد يتم ارتداؤه</i>

617
00:41:29,470 --> 00:41:32,837
<i>بكلماتك</i>

618
00:41:33,007 --> 00:41:38,843
<i>وموسيقاي</i>

619
00:41:39,013 --> 00:41:44,713
<i>أغنية حب رائعة</i>

620
00:41:44,885 --> 00:41:49,185
<i>ولد</i>

621
00:41:49,623 --> 00:41:52,319
يا فتى، عندما يغني هكذا
يجب أن أسامحه.

622
00:41:52,493 --> 00:41:53,551
نعم.

623
00:41:53,727 --> 00:41:56,924
لا يمكنك إلقاء اللوم على ديكسي لوقوعه في حبه.

624
00:42:05,906 --> 00:42:09,364
<i>بكلماتك</i>

625
00:42:09,543 --> 00:42:15,004
<i>وموسيقاي</i>

626
00:42:15,182 --> 00:42:20,711
<i>أغنية حب رائعة</i>

627
00:42:20,888 --> 00:42:27,885
<i>ولد</i>

628
00:42:39,940 --> 00:42:42,670
لا بأس يا سيد كروفورد.

629
00:42:43,177 --> 00:42:47,841
يمكنك الآن الذهاب والجلوس
مع الآنسة دونيجان الجميلة جدًا.

630
00:42:49,650 --> 00:42:52,744
إيدي، لماذا لا تذهب إلى السرير
والحصول على ليلة نوم جيدة؟

631
00:42:52,920 --> 00:42:54,547
ينام؟ هل أنت تمزح؟

632
00:42:54,722 --> 00:42:57,589
حسنًا، فلنخرج إلى مكان ما
حيث يمكننا الحصول على مشروب.

633
00:42:57,758 --> 00:42:59,658
لا.

634
00:43:02,896 --> 00:43:05,797
أوه، لا تأخذ الأمر بهذه القسوة، يا فتى.

635
00:43:06,634 --> 00:43:08,568
لنفترض أنهم تزوجوا.

636
00:43:08,902 --> 00:43:11,029
هناك دائما فرصة
لن يتفقوا.

637
00:43:11,205 --> 00:43:13,571
انظر إلى حالتك الخاصة.

638
00:43:26,754 --> 00:43:30,019
<i>كلماتك</i>

639
00:43:30,357 --> 00:43:33,155
<i>موسيقاي</i>

640
00:43:33,427 --> 00:43:39,855
<i>يمكن أن يؤلف أغنية جميلة</i>

641
00:43:40,034 --> 00:43:42,696
<i>جوقة بسيطة</i>

642
00:43:42,870 --> 00:43:44,838
<i>دافئ كالربيع</i>

643
00:43:45,005 --> 00:43:49,567
<i>سنحصل على الإثارة الكبيرة</i>

644
00:43:49,743 --> 00:43:53,304
<ط> سوف نحصل على التشويق الكبير لدينا
عندما نسمع الجميع يغني</i>

645
00:43:53,681 --> 00:43:54,978
<i>كلماتك</i>

646
00:43:57,017 --> 00:43:59,713
<i>موسيقاي</i>

647
00:43:59,987 --> 00:44:06,153
<i>وعلى الرغم من أن موضوعه قد يتم ارتداؤه</i>

648
00:44:07,061 --> 00:44:09,086
<i>كلماتك</i>

649
00:44:09,963 --> 00:44:13,160
<i>كلماتك وموسيقاي</i>

650
00:44:13,467 --> 00:44:15,492
وأتساءل أين ركنت سيارتي.

651
00:44:17,404 --> 00:44:20,305
<i>كلماتك</i>

652
00:44:20,641 --> 00:44:24,236
<i>لحنتي</i>

653
00:44:24,678 --> 00:44:30,480
<i>ولدت أغنية حب جميلة</i>

654
00:44:30,651 --> 00:44:34,451
<i>ولد</i>

655
00:44:49,336 --> 00:44:51,201
مرحبًا لول.

656
00:44:51,372 --> 00:44:54,205
يا إلهي، لم أكن أعلم أنك لا تستطيع الغناء.
مرحبا يا رفاق.

657
00:44:54,375 --> 00:44:56,502
- مرحبًا.
- لقد التقطتك للتو على الهواء يا صديقي.

658
00:44:56,677 --> 00:44:58,770
- لا تمزح، لقد كنت رائعًا.
- جي، شكرا.

659
00:44:58,946 --> 00:45:00,914
- حتى إيدي كان عليه أن يعترف بذلك.
- حسنًا.

660
00:45:01,081 --> 00:45:03,208
- إيدي؟
- كنا نستمع في مكانه.

661
00:45:03,384 --> 00:45:06,512
- لماذا لم تحضره معك؟
- حاولت ذلك، لكنه كان متعبا جدا.

662
00:45:06,687 --> 00:45:09,554
إنه يفضل البقاء في المنزل طوال الليل
فوق شعلة ساخنة.

663
00:45:09,723 --> 00:45:10,849
لم أرى مثل هذا الرجل قط

664
00:45:11,024 --> 00:45:13,788
في اللحظة التي سمع فيها أنك كنت
مع الأصدقاء، يبدأ في الاحتراق.

665
00:45:13,961 --> 00:45:16,987
أوه، ولكن هذا هو العمل بحتة،
الأصدقاء هو بائع لدينا.

666
00:45:18,232 --> 00:45:20,496
لا تعطيني هذا العمر
الأعمال "التجارية".

667
00:45:20,667 --> 00:45:22,032
قل يا أحمر.
- نعم؟

668
00:45:22,436 --> 00:45:25,530
لماذا لا تفتح هذا الباب الصغير
ويطير مرة أخرى إلى الساعة؟

669
00:45:25,873 --> 00:45:27,306
افتح أي باب؟

670
00:45:27,474 --> 00:45:29,499
اي ساعة؟

671
00:45:29,676 --> 00:45:32,873
أوه. نعم.

672
00:45:35,549 --> 00:45:37,813
حسنا، ما الذي أنت في حالة هستيرية عنه؟

673
00:45:39,386 --> 00:45:40,478
مساء الخير يا سيد كرين.

674
00:45:40,654 --> 00:45:43,384
- أين طاولة الآنسة دونيغان؟
- أوه، إنها هناك.

675
00:45:43,557 --> 00:45:45,582
شكرًا.

676
00:45:53,934 --> 00:45:55,265
مرحبًا.

677
00:45:55,436 --> 00:45:57,870
حسنًا، بما أنني أعيش وأتنفس، فهو تورشي.

678
00:45:58,038 --> 00:45:59,062
مرحبا، إيدي.

679
00:45:59,239 --> 00:46:01,639
لماذا يا إيدي، ريد قال أنك ذهبت للنوم.

680
00:46:01,809 --> 00:46:04,972
أوه نعم. حسنا، لقد ذهبت للتو
إلى الزاوية للحصول على ورقة...

681
00:46:05,145 --> 00:46:07,670
.. وفي طريق العودة
رأيت الأضواء مشتعلة..

682
00:46:07,848 --> 00:46:10,749
.. لذلك فكرت في الدخول.

683
00:46:11,718 --> 00:46:14,778
- حسنا، اجلس.
- شكرًا.

684
00:46:22,095 --> 00:46:25,292
إدي، أنا آسف
حول سوء التفاهم في النادي.

685
00:46:25,466 --> 00:46:27,263
لم يكن هناك أي سوء فهم.

686
00:46:27,434 --> 00:46:31,029
أنا فقط يجب أن أكون حذرا بشأن يدي
بسبب العزف على البيانو.

687
00:46:31,205 --> 00:46:33,503
- حسنا، ماذا حدث؟
- أوه، لم يكن أي شيء.

688
00:46:33,674 --> 00:46:34,834
مجرد حجة صغيرة.

689
00:46:35,008 --> 00:46:37,203
إيدي خرج
وترك بادي واقفاً هناك.

690
00:46:39,546 --> 00:46:42,106
ديكسي، أريد أن أتحدث معك.

691
00:46:42,282 --> 00:46:43,909
حسنًا، حسنًا.

692
00:46:44,084 --> 00:46:46,848
لا، أعني، وحده.

693
00:46:47,020 --> 00:46:49,545
حسنًا، سأرسل الجميع إلى منازلهم،
هاه؟

694
00:46:49,723 --> 00:46:51,088
لا، ديكسي، أنا جادة.

695
00:46:51,258 --> 00:46:55,160
حسنًا، أنا في حفلة،
لذلك عليك فقط الانتظار.

696
00:46:57,097 --> 00:46:59,065
هذه شريحة لحم كبيرة بما فيه الكفاية، يا سيدي؟

697
00:46:59,233 --> 00:47:01,394
حسنا، لحظة واحدة فقط.

698
00:47:01,568 --> 00:47:04,128
هل ستجرب ذلك بالنسبة للحجم؟

699
00:47:04,505 --> 00:47:05,733
- إحضار اثنين من هؤلاء.
- اثنين؟

700
00:47:05,906 --> 00:47:08,739
نعم واحدة بالنسبة لي
وواحدة أخرى لها.

701
00:47:11,678 --> 00:47:14,806
والآن أود أن أقدم،
لأول مرة في نادي سيروكو..

702
00:47:14,982 --> 00:47:18,247
...ثلاثة مواطنين أقوياء
الذين هم بالتأكيد خارج هذا العالم.

703
00:47:18,418 --> 00:47:21,649
وفي كل الأوقات،
إنهم يطبخون حقًا بالغاز.

704
00:47:21,822 --> 00:47:25,690
السيدات والسادة، الأخوة بيري.

705
00:47:45,712 --> 00:47:48,613
<i>آه</i>

706
00:47:48,782 --> 00:47:54,448
<i>لن تعرف أبدًا
إذا كانت التفاحة ناضجة</i>

707
00:47:54,621 --> 00:47:56,350
<i>حتى تعضه</i>

708
00:47:56,523 --> 00:47:57,615
<i>أنت تعضها</i>

709
00:48:00,127 --> 00:48:01,822
<i>قف</i>

710
00:48:01,995 --> 00:48:06,694
<i>لن تعرف أبدًا
إذا كانت النار سوف تحترق</i>

711
00:48:06,867 --> 00:48:08,266
<i>حتى تشعله</i>

712
00:48:08,435 --> 00:48:09,732
<i>أشعلته</i>

713
00:48:09,903 --> 00:48:12,133
<i>أشعل عود ثقاب وأشعله</i>

714
00:48:12,306 --> 00:48:18,006
<i>قل، لن تعرف أبدًا
ماذا يعني أن تكون أزرق</i>

715
00:48:18,178 --> 00:48:21,909
<i>حتى تفقد صديقًا قديمًا</i>

716
00:48:24,952 --> 00:48:29,082
<i>لن تعرف أبدًا
كم يبلغ طول الطريق</i>

717
00:48:29,256 --> 00:48:31,190
<i>حتى تصل</i>

718
00:48:33,093 --> 00:48:34,117
<i>ال</i>

719
00:48:35,329 --> 00:48:37,229
<i>حتى</i>

720
00:48:37,497 --> 00:48:38,759
<i>لقد</i>

721
00:48:38,932 --> 00:48:41,298
<i>وصلت إلى النهاية</i>

722
00:48:41,602 --> 00:48:47,939
<i>لن تعرف أبدًا
أن يكون لديك صديق</i>

723
00:48:48,108 --> 00:48:52,568
<i>لن تعرف أبدًا
ما مدى جودة الكتاب</i>

724
00:48:52,746 --> 00:48:54,407
<i>حتى تقرأه</i>

725
00:48:56,049 --> 00:48:59,177
<i>أنت حقًا تفعل ذلك، نعم</i>

726
00:48:59,720 --> 00:49:04,521
<i>لن تعرف أبدًا
ما الذي يمكن أن تفعله الكلمة الطيبة</i>

727
00:49:04,691 --> 00:49:07,057
<i>حتى قلت ذلك
عليك أن تقول ذلك</i>

728
00:49:07,227 --> 00:49:08,524
<i>ولكن إذا قلت ذلك</i>

729
00:49:10,564 --> 00:49:15,763
<i>أنا وأنت يمكننا العثور على الرومانسية</i>

730
00:49:16,003 --> 00:49:21,464
<ط> ولكن، العسل
حتى تغتنم هذه الفرصة</i>

731
00:49:21,708 --> 00:49:24,734
<i>لن تفعل ذلك أبدًا، أبدًا، أبدًا</i>

732
00:49:24,911 --> 00:49:27,846
<i>لا، لن تفعل ذلك أبدًا، أبدًا</i>

733
00:49:28,415 --> 00:49:33,876
<i>أبدًا، أبدًا
لا أعرف أبدًا</i>

734
00:49:50,170 --> 00:49:52,934
إذا كنت تستطيع أن تعذرني للحظة،
سوف أرقص مع مارلين.

735
00:49:53,106 --> 00:49:55,233
لماذا بالتأكيد يا صديقي.

736
00:50:01,214 --> 00:50:03,079
ديكسي، دعنا نخرج من هنا.

737
00:50:03,250 --> 00:50:04,615
حسنًا، لا أستطيع المغادرة الآن.

738
00:50:04,785 --> 00:50:06,753
- ولم لا؟
- لأنني جئت مع الأصدقاء.

739
00:50:06,920 --> 00:50:08,581
لا أستطيع أن أكون وقحا معه.

740
00:50:08,755 --> 00:50:10,586
حسنًا، أستطيع ذلك وسيكون من دواعي سروري.

741
00:50:10,757 --> 00:50:13,555
أوه، إيدي، أنت فتى كبير الآن.

742
00:50:13,727 --> 00:50:16,218
أنا كبير بما يكفي لأعرف
أن الأصدقاء ليس هو المسؤول.

743
00:50:16,396 --> 00:50:17,954
أنت لست لطيفًا جدًا.

744
00:50:18,131 --> 00:50:20,599
لقد بدأت أدرك
ما هو الطبخ حقا.

745
00:50:20,767 --> 00:50:24,203
- ماذا تقصد؟
- أنت تطارده.

746
00:50:24,805 --> 00:50:26,534
لا توجد لحظة مملة أبدًا، كما أقول كثيرًا.

747
00:50:26,707 --> 00:50:29,335
وما هو أكثر من ذلك، إذا كان ذلك
ما تريد، حصلت عليه.

748
00:50:29,509 --> 00:50:31,443
لكن احسبني خارجا.

749
00:50:48,195 --> 00:50:49,628
مرحبا عزيزتي.

750
00:50:49,863 --> 00:50:51,421
أوه، مرحبا، مارلين.

751
00:50:51,598 --> 00:50:54,066
مرحبا، إيدي. ادخل.

752
00:50:54,568 --> 00:50:56,399
ماذا، المزيد من الزهور؟

753
00:50:56,570 --> 00:50:58,936
- حسنا، أنا...
- قل، يمكنني خنقك.

754
00:50:59,106 --> 00:51:02,439
لم أفعل شيئا طوال اليوم
لكن قم بفك هذه الزهور وكل هذا من أجل ديكسي.

755
00:51:02,609 --> 00:51:04,076
كما تعلمون، أنا أعيش هنا أيضا.

756
00:51:04,244 --> 00:51:07,179
كان بإمكانك على الأقل أن ترسلني
قطعة من الخس أو شيء من هذا.

757
00:51:07,347 --> 00:51:08,837
أوه، أنا آسف، مارلين.

758
00:51:09,015 --> 00:51:11,745
يا إلهي، إنهم يبدون ضائعين هنا،
في ذلك.

759
00:51:11,918 --> 00:51:13,249
لو كنت على أصابع قدميك..

760
00:51:13,420 --> 00:51:17,516
... كنت قد طلبت كبيرة لطيفة
الصفصاف الباكي لمنتصف الغرفة.

761
00:51:18,058 --> 00:51:21,323
- اعتقدت أن ديكسي سيكون هنا.
- ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة الآن.

762
00:51:21,495 --> 00:51:23,690
موعد الإفطار الساعة 11
موعد الغداء الساعة 12

763
00:51:23,864 --> 00:51:25,923
أوه، الإفطار والغداء، هاه؟

764
00:51:26,099 --> 00:51:29,967
تعتقد أنها يمكن أن تحاصرني
في وقت قريب من الشاي؟ فقط بين الفطائر الصغيرة؟

765
00:51:30,137 --> 00:51:33,800
أوه، أعتقد ذلك، إدي.
لم تخطط لأي شيء حتى العشاء.

766
00:51:33,974 --> 00:51:35,874
آمل أنها لم تكن متضايقة بشأن الليلة الماضية.

767
00:51:36,042 --> 00:51:40,069
لم أقصد أن أفسد حفلتك في النادي
لكني أردت أن أقول لها شيئاً و...

768
00:51:40,247 --> 00:51:42,477
حسنًا، أعتقد أنني فقدت أعصابي نوعًا ما.

769
00:51:42,649 --> 00:51:43,741
هل هي غاضبة جدا مني؟

770
00:51:43,917 --> 00:51:46,886
لا أعتقد أنها أعطت الأمر فكرة أخرى.

771
00:51:47,320 --> 00:51:49,618
أنا مرتاح للغاية.

772
00:51:50,490 --> 00:51:52,617
مرحبا عزيزي.

773
00:51:53,493 --> 00:51:55,256
يا إلهي، هل ما زالت الزهور تأتي؟

774
00:51:55,428 --> 00:51:56,918
- مرحبًا.
- مرحبا ديكسي.

775
00:51:57,097 --> 00:51:58,564
أنا آسف لتأخري، إيدي.

776
00:51:58,732 --> 00:52:00,097
حبيبتي هل من مكالمات لي؟

777
00:52:00,267 --> 00:52:02,428
نعم، كان الهاتف يرن
مثل سيارة الإسعاف.

778
00:52:02,602 --> 00:52:05,730
- الرسائل على طاولتك.
- أوه، سأضطر إلى الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق.

779
00:52:05,906 --> 00:52:07,373
أردت العمل، أليس كذلك؟

780
00:52:07,541 --> 00:52:10,203
- بالتأكيد أفعل.
- حسنًا، سأمنع الجميع.

781
00:52:10,377 --> 00:52:13,244
علينا أن نكون جاهزين في وقت مبكر الليلة.
نحن ذاهبون إلى وستشستر.

782
00:52:13,413 --> 00:52:16,678
سوف أقفز مباشرة في الحوض مع الليلك.

783
00:52:19,052 --> 00:52:21,577
إيدي، الزهور جميلة.

784
00:52:21,755 --> 00:52:23,882
أشعر بنوع من السخافة في الحصول على الكثير.

785
00:52:24,057 --> 00:52:26,457
لم تشعر بنوع من السخافة
إرسالهم؟

786
00:52:26,626 --> 00:52:29,117
لا، لقد شعرت بأنني بخير.

787
00:52:29,296 --> 00:52:30,991
وهنا القليل من الزينة على الجانب.

788
00:52:31,164 --> 00:52:32,756
أكثر؟

789
00:52:32,933 --> 00:52:35,367
أوه، وواحد آخر.

790
00:52:35,769 --> 00:52:38,897
أوه. إنها من الصديق.

791
00:52:39,072 --> 00:52:41,836
الآن، أليس هذا الحلو؟

792
00:52:42,008 --> 00:52:45,705
- قل، ديكسي، عن الليلة الماضية...
- دعونا لا نتحدث عن الليلة الماضية، إدي.

793
00:52:45,879 --> 00:52:47,506
لا شخصيات بيننا

794
00:52:47,681 --> 00:52:50,445
لم أقصثد ذلك
قصدت ذلك اللحن الذي كنت أتحدث عنه.

795
00:52:50,617 --> 00:52:54,713
لدي حدس إذا أصبحنا على البخار الآن
يمكننا أن نضرب هذه المدينة ميتة

796
00:52:54,888 --> 00:52:56,913
- حقًا؟
- بالتأكيد. فقط علينا أن نعمل أكثر.

797
00:52:57,090 --> 00:52:58,114
علينا أن نعمل بجد أكبر.

798
00:52:58,291 --> 00:53:00,657
علينا أن نعمل في الصباح،
بعد الظهر، المساء.

799
00:53:00,827 --> 00:53:02,658
العمل، العمل، العمل حتى نحصل عليه.

800
00:53:02,829 --> 00:53:05,320
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك، ديكسي.
أنت تكتب كلمات رائعة.

801
00:53:05,498 --> 00:53:07,363
لماذا، كفريق، يمكننا أن نكون في القمة.

802
00:53:07,534 --> 00:53:11,300
إذا وصلنا إلى الجناح يمكننا أن نكتب
الكلمات والموسيقى لعرض هوبكنز.

803
00:53:11,471 --> 00:53:13,371
الآن، كيف تريد ذلك؟

804
00:53:13,540 --> 00:53:16,600
- أوه، إنها مهمة صعبة للغاية.
- أوه، هذه ليست طريقة للحديث.

805
00:53:16,776 --> 00:53:19,711
بضع ضربات أخرى وسنكون في متناول اليد.
لا شيء صعب للغاية.

806
00:53:19,880 --> 00:53:22,747
- أنا مشغول. لدي موعد عشاء الليلة.
- الغائها.

807
00:53:22,916 --> 00:53:27,910
لا مهنة تعني أي شيء لغال
بموهبة مثل التي حصلت عليها؟ هيا، ديكسي.

808
00:53:28,088 --> 00:53:29,578
اخرج هذا المنديل القديم.

809
00:53:29,756 --> 00:53:32,884
هنا. ها هي الطريقة التي تبدأ بها.

810
00:53:38,098 --> 00:53:39,827
أوه، إيدي، أنا لا أشعر بذلك.

811
00:53:40,000 --> 00:53:41,058
أنا لست في مزاج جيد.

812
00:53:41,234 --> 00:53:43,600
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك، طفل.
ادخل هناك واضرب.

813
00:53:43,770 --> 00:53:46,500
هيا، ديكسي. اصنع مع
تلك الكلمات القديمة الجيدة دونيجان.

814
00:53:46,673 --> 00:53:49,073
حسنا، سأحاول. العبها مرة أخرى.

815
00:53:49,242 --> 00:53:52,268
أتاجيرل، عزيزتي، قومي بتشغيل الحرارة.

816
00:53:57,450 --> 00:54:00,783
<ط> بلدي الوحيد
أنا وحيد جدًا</i>

817
00:54:02,022 --> 00:54:04,923
<i>لا أستطيع أن أصدق أنه أنت حقًا</i>

818
00:54:05,091 --> 00:54:07,150
<i>بطريقة أو بأخرى، من الجيد جدًا أن يكون هذا صحيحًا</i>

819
00:54:08,862 --> 00:54:12,298
<ط> أنت أحلى
أنت جميلة جدًا</i>

820
00:54:12,465 --> 00:54:14,399
<i>حلو وجميل جدًا</i>

821
00:54:14,834 --> 00:54:16,233
<i>أوه، حلو وجميل</i>

822
00:54:16,403 --> 00:54:19,031
يا. "أوه، حلوة وجميلة."

823
00:54:19,339 --> 00:54:22,467
<ط> أوه، حلوة وجميلة
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا</i>

824
00:54:22,642 --> 00:54:23,973
<i>أنت الشخص</i>

825
00:54:24,711 --> 00:54:26,042
<i>حبيبي، كن لي</i>

826
00:54:26,212 --> 00:54:27,839
حبيبي، كن لي.

827
00:54:28,014 --> 00:54:30,915
<ط> أوه، حلوة وجميلة
حبيبي، كن لي</i>

828
00:54:31,584 --> 00:54:33,142
<i>عزيزي، كن جيدًا</i>

829
00:54:33,320 --> 00:54:34,719
<i>سيدتي، كوني جيدة</i>

830
00:54:34,888 --> 00:54:36,412
هذا كل شيء. "سيدتي، كوني جيدة."

831
00:54:36,589 --> 00:54:39,080
<ط> أوه، حلوة وجميلة
سيدتي، كوني جيدة</i>

832
00:54:39,259 --> 00:54:41,159
نعم.

833
00:54:41,828 --> 00:54:46,026
<ط> أوه، حلوة وجميلة
سيدتي، كوني جيدة</i>

834
00:54:46,199 --> 00:54:49,794
<i>أوه، سيدتي، كوني جيدة معي</i>

835
00:54:49,970 --> 00:54:51,767
كيف هذا؟

836
00:54:51,938 --> 00:54:56,898
<i>لقد أسيء فهمي بشدة</i>

837
00:54:57,077 --> 00:55:02,174
<i>لذلك، يا سيدتي، كوني جيدة معي</i>

838
00:55:02,749 --> 00:55:07,618
<i>أوه، لا أعرف ماذا أقول الآن</i>

839
00:55:09,789 --> 00:55:14,351
<i>أوه، من فضلك اشعر بالشفقة</i>

840
00:55:14,527 --> 00:55:17,121
شفقة، شفقة، شفقة. ما القوافي مع شفقة? (العربية)

841
00:55:18,064 --> 00:55:19,827
كيتي، ديتي، بارع، المدينة.

842
00:55:20,000 --> 00:55:21,160
مدينة.

843
00:55:21,334 --> 00:55:26,601
<i>أوه، من فضلك اشعر بالشفقة</i>

844
00:55:26,773 --> 00:55:31,176
<i>أنا وحدي في هذه المدينة الكبيرة</i>

845
00:55:31,344 --> 00:55:34,575
انتظر لحظة.
لقد حصلت على نفسي وحدي الآن.

846
00:55:36,182 --> 00:55:40,744
<i>أنا مجرد طفل وحيد في الغابة</i>

847
00:55:40,920 --> 00:55:46,688
<i>لذا يا سيدتي، كوني جيدة معي</i>

848
00:55:46,860 --> 00:55:48,953
- أوه يا عزيزي، هذا الانتفاخ.
- هل تعتقد ذلك؟

849
00:55:49,129 --> 00:55:51,154
سوف تكون سحق.
انتظر حتى يسمع ماكس هذا.

850
00:55:51,331 --> 00:55:55,563
نعم. عندما يسمع ذلك، سوف يخرج
سيجارته، ينفض الرماد ويقول:

851
00:55:55,735 --> 00:55:59,933
"حسنًا يا أطفال، إذا كنتُ قاضيًا،
أعتقد أننا حصلنا على ضربة في أيدينا. "

852
00:56:01,341 --> 00:56:02,399
أتمنى ذلك.

853
00:56:08,214 --> 00:56:11,650
<ط> أوه، حلوة وجميلة
سيدتي، كوني جيدة</i>

854
00:56:11,818 --> 00:56:16,187
<i>أوه، سيدتي، كوني جيدة معي</i>

855
00:56:16,990 --> 00:56:19,481
<i>-أنا فظيعة جدا...
- سوء فهم.</i>

856
00:56:19,659 --> 00:56:20,683
<i>يساء فهمه</i>

857
00:56:20,860 --> 00:56:24,489
<i>لذلك، يا سيدتي، كوني جيدة معي</i>

858
00:56:25,398 --> 00:56:29,425
<i>أوه، من فضلك اشعر بالشفقة</i>

859
00:56:30,003 --> 00:56:33,097
<i>أنا وحدي في هذه المدينة الكبيرة</i>

860
00:56:33,273 --> 00:56:37,767
<i>أقول لك، أنا مجرد وحيد
فاتنة في الغابة</i>

861
00:56:37,944 --> 00:56:42,938
<i>لذلك، يا سيدتي، كوني جيدة معي</i>

862
00:56:43,283 --> 00:56:44,443
- حسنا؟
- حسنًا؟

863
00:56:44,617 --> 00:56:49,054
حسنًا يا أطفال، إذا كنتُ قاضيًا،
أعتقد أننا حصلنا على ضربة على أيدينا.

864
00:56:50,290 --> 00:56:51,655
احصل لي على منظم.

865
00:58:13,740 --> 00:58:16,402
<i>أوه، حلو وجميل</i>

866
00:58:16,576 --> 00:58:18,441
<i>سيدتي، كوني جيدة جدًا</i>

867
00:58:23,183 --> 00:58:25,447
<i>بالنسبة لي</i>

868
00:58:29,255 --> 00:58:33,282
<i>أوه، من فضلك اشعر بالشفقة</i>

869
00:58:33,660 --> 00:58:37,061
<i>أنا وحدي في هذه المدينة الكبيرة</i>

870
00:58:49,842 --> 00:58:53,369
<ط> أوه، حلوة وجميلة
سيدتي، كوني جيدة</i>

871
00:58:53,546 --> 00:58:58,313
<i>أوه، سيدتي، كوني جيدة معي</i>

872
00:58:58,484 --> 00:59:02,079
<i>لقد أسيء فهمي بشدة</i>

873
00:59:02,255 --> 00:59:06,954
<i>لذلك، يا سيدتي، كوني جيدة معي</i>

874
00:59:07,126 --> 00:59:11,529
<i>أوه، من فضلك اشعر بالشفقة</i>

875
00:59:11,764 --> 00:59:15,530
<i>أنا وحدي في هذه المدينة الكبيرة</i>

876
00:59:15,835 --> 00:59:19,601
<i>أنا مجرد وحيد
فاتنة في الغابة</i>

877
00:59:19,772 --> 00:59:24,072
<i>لذلك، يا سيدتي، كوني جيدة معي</i>

878
00:59:46,399 --> 00:59:49,425
<ط> أوه، حلوة وجميلة
سيدتي، كوني جيدة</i>

879
00:59:49,602 --> 00:59:54,039
<i>أوه، سيدتي، كوني جيدة معي</i>

880
00:59:58,378 --> 01:00:01,677
<ط> أوه، حلوة وجميلة
سيدتي، كوني جيدة، كوني جيدة</i>

881
01:00:01,848 --> 01:00:04,408
<i>أوه، كن جيدًا معي</i>

882
01:00:20,233 --> 01:00:23,669
<i>أوه، أنا بامبينا، من فضلك كن جيدًا</i>

883
01:00:27,373 --> 01:00:31,002
<i>أوه، أيتها البطاطا الساخنة، يجب أن تكوني جيدة</i>

884
01:00:34,747 --> 01:00:38,046
<i>أوه، داكن ووسيم
ألن تكون جيدًا؟</i>

885
01:00:58,404 --> 01:01:00,099
<i>الآن، سيداتي وسادتي...</i>

886
01:01:00,273 --> 01:01:01,706
<i>...رقم واحد في عرضك الناجح...</i>

887
01:01:01,874 --> 01:01:05,173
<i>...للأسبوع العاشر على التوالي،
"سيدتي كوني جيدة."</i>

888
01:01:36,042 --> 01:01:37,805
الزملاء الأعضاء والضيوف.

889
01:01:37,977 --> 01:01:41,743
ومن الواضح أن هذا ليس اجتماعا رسميا
من منظمتنا.

890
01:01:41,914 --> 01:01:43,609
كان الطعام جيدًا جدًا.

891
01:01:45,184 --> 01:01:47,379
بين الحين والآخر
يمكننا أن نلتقي بشكل غير رسمي

892
01:01:47,553 --> 01:01:51,785
...دون مناقشة كتابة الأغاني
أو مشاكل نشر الأغنية.

893
01:01:51,958 --> 01:01:55,189
ربما أقول أننا مجبرون
للقاء اجتماعيا في بعض الأحيان.

894
01:01:55,361 --> 01:01:57,261
الآن، لا تفهموني خطأ.

895
01:01:57,430 --> 01:02:01,867
أعني أن أحد أعضائنا،
أو ربما اثنين، كما هو الحال الليلة...

896
01:02:02,034 --> 01:02:05,765
...لقد ميزوا أنفسهم بذلك
من المستحيل أن نتجاهل هذه الحقيقة..

897
01:02:05,938 --> 01:02:09,738
... أن الجزية المناسبة لهم
وينبغي أن تدفع.

898
01:02:11,644 --> 01:02:14,807
في هذه المناسبات في الماضي،
لقد كرمنا مثل هؤلاء الأعضاء الأعزاء..

899
01:02:14,981 --> 01:02:19,213
...مثل فيكتور هربرت، جورج غيرشوين،
أوسكار هامرشتاين، وجيروم كيرن.

900
01:02:23,122 --> 01:02:26,751
هذه هي فرصتنا للإظهار
تقديرنا لهؤلاء الأعضاء..

901
01:02:26,926 --> 01:02:30,089
...الذي ساعد في صنع
رابطة الكتاب والناشرين...

902
01:02:30,263 --> 01:02:34,063
...إنها منظمة عظيمة حقًا.

903
01:02:35,334 --> 01:02:38,701
قبل بضعة أشهر، أنشئت
قرر فريق كتابة الأغاني الانفصال.

904
01:02:38,871 --> 01:02:40,600
باللغة العامية لزقاق تين بان...

905
01:02:40,773 --> 01:02:43,503
...عرس الكلمات المثالي
وتم فصل الموسيقى.

906
01:02:44,444 --> 01:02:46,708
لكنني متأكد من أنكم جميعًا
شاركني سعادتي...

907
01:02:46,879 --> 01:02:51,976
... في معرفة أن ديكسي دونيجان و
إيدي كرين يعملان معًا مرة أخرى.

908
01:02:52,151 --> 01:02:56,087
ومرة أخرى لقد كتبوا أنفسهم
إلى قمة مهنتنا.

909
01:02:56,722 --> 01:03:02,058
ومهما حدث
ليس من شأني أو لك.

910
01:03:02,328 --> 01:03:06,264
ما يهمنا هو أنهم قدموا
العالم أغنية عظيمة أخرى.

911
01:03:06,432 --> 01:03:09,424
وعندما تسمع ديكسي يغنيها،
أعتقد أنك ستشعر كما أشعر:

912
01:03:09,602 --> 01:03:12,867
أن هذا ليس مجرد عمل آخر
من قبل اثنين من مؤلفي الأغاني.

913
01:03:13,039 --> 01:03:16,975
يبدو الأمر كما لو كان لديهم
مائة مليون متعاون.

914
01:03:17,143 --> 01:03:19,441
الأمريكان الذين يشعرون في قلوبهم...

915
01:03:19,612 --> 01:03:23,048
...ما كتبه إيدي وديكسي
جميلة جدا في أغنيتهم.

916
01:03:23,216 --> 01:03:27,414
وأشير إلى العطاء والحنون
تحية للمدينة المفقودة..

917
01:03:27,587 --> 01:03:30,351
..."آخر مرة رأيت فيها باريس."

918
01:03:58,618 --> 01:04:05,456
<ط> سيدة تعرف باسم باريس
رومانسية وساحرة</i>

919
01:04:05,625 --> 01:04:08,560
<i>تركت رفاقها القدامى</i>

920
01:04:08,728 --> 01:04:13,062
<i>وتلاشى عن الأنظار</i>

921
01:04:13,599 --> 01:04:20,596
<i>رجال وحيدون بعيون وحيدة
يبحثون عنها عبثا</i>

922
01:04:22,508 --> 01:04:26,103
<i>شوارعها هي حيث كانت</i>

923
01:04:26,345 --> 01:04:31,874
<i>لكن ليس هناك أي علامة عليها</i>

924
01:04:32,218 --> 01:04:36,518
<i>لقد غادرت</i>

925
01:04:36,756 --> 01:04:41,819
<i>نهر السين</i>

926
01:04:42,295 --> 01:04:45,662
<i>آخر مرة رأيت فيها باريس</i>

927
01:04:45,831 --> 01:04:49,267
<i>كان قلبها دافئًا ومبهجًا</i>

928
01:04:49,435 --> 01:04:52,802
<i>سمعت ضحكة قلبها</i>

929
01:04:52,972 --> 01:04:56,339
<i>في كل مقهى في الشارع</i>

930
01:04:56,509 --> 01:04:59,535
<i>آخر مرة رأيت فيها باريس</i>

931
01:04:59,712 --> 01:05:03,113
<i>تم تجهيز أشجارها لفصل الربيع</i>

932
01:05:03,282 --> 01:05:06,740
<i>وسار العشاق تحت تلك الأشجار</i>

933
01:05:06,919 --> 01:05:10,946
<i>ووجدت الطيور أغاني لتغنيها</i>

934
01:05:11,123 --> 01:05:14,354
<i>لقد تهربت من نفس سيارات الأجرة القديمة</i>

935
01:05:14,527 --> 01:05:17,462
<i>التي تهربت منها لسنوات</i>

936
01:05:17,630 --> 01:05:20,929
<i>جوقة أبواقهم الحادة</i>

937
01:05:21,100 --> 01:05:26,970
<i>كانت الموسيقى في أذني</i>

938
01:05:27,306 --> 01:05:30,901
<i>آخر مرة رأيت فيها باريس</i>

939
01:05:31,077 --> 01:05:34,513
<i>كان قلبها دافئًا ومبهجًا</i>

940
01:05:34,680 --> 01:05:41,677
<i>بغض النظر عن كيفية تغييرها</i>

941
01:05:42,421 --> 01:05:47,484
<i>سأتذكرها</i>

942
01:05:47,660 --> 01:05:53,394
<i>بهذه الطريقة</i>

943
01:06:00,606 --> 01:06:04,098
<i>سأفكر في الساعات السعيدة</i>

944
01:06:04,276 --> 01:06:08,474
<i>والأشخاص الذين شاركوها</i>

945
01:06:08,848 --> 01:06:12,944
<i>نساء عجوز يبيعن الزهور</i>

946
01:06:13,119 --> 01:06:17,886
<i>في الأسواق عند الفجر</i>

947
01:06:18,224 --> 01:06:25,221
<ط> الأطفال الذين صفقوا لكمة وجودي
في الحديقة</i>

948
01:06:26,465 --> 01:06:31,095
<i>وأولئك الذين رقصوا في الليل</i>

949
01:06:31,570 --> 01:06:37,998
<i>وأبقيت باريس مشرقة</i>

950
01:06:38,511 --> 01:06:43,039
<i>حتى المدينة</i>

951
01:06:43,549 --> 01:06:48,350
<i>أصبح مظلمًا</i>

952
01:06:49,622 --> 01:06:53,718
<i>آخر مرة رأيت فيها باريس</i>

953
01:06:53,893 --> 01:06:57,192
<i>كان قلبها دافئًا ومبهجًا</i>

954
01:06:57,363 --> 01:07:00,560
<i>سمعت ضحكة قلبها</i>

955
01:07:00,733 --> 01:07:03,998
<i>في كل مقهى في الشارع</i>

956
01:07:04,170 --> 01:07:07,105
<i>آخر مرة رأيت فيها باريس</i>

957
01:07:07,273 --> 01:07:10,538
<i>تم تجهيز أشجارها لفصل الربيع</i>

958
01:07:10,710 --> 01:07:14,077
<i>وسار العشاق تحت تلك الأشجار</i>

959
01:07:14,246 --> 01:07:19,616
<i>ووجدت الطيور أغاني لتغنيها</i>

960
01:07:19,852 --> 01:07:22,980
<i>لقد تهربت من نفس سيارات الأجرة القديمة</i>

961
01:07:23,155 --> 01:07:26,124
<i>التي تهربت منها لسنوات</i>

962
01:07:26,292 --> 01:07:31,127
<i>جوقة أبواقهم الحادة</i>

963
01:07:31,464 --> 01:07:38,461
<i>كانت الموسيقى في أذني</i>

964
01:07:40,706 --> 01:07:45,234
<i>آخر مرة رأيت فيها باريس</i>

965
01:07:45,411 --> 01:07:50,041
<i>كان قلبها دافئًا ومبهجًا</i>

966
01:07:50,216 --> 01:07:53,549
<i>مهما كان الأمر</i>

967
01:07:53,719 --> 01:08:00,716
<i>لقد غيروها</i>

968
01:08:03,129 --> 01:08:08,761
<i>سأتذكرها</i>

969
01:08:09,168 --> 01:08:17,507
<i>بهذه الطريقة</i>

970
01:08:27,419 --> 01:08:32,083
- أوه، جي. كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟
- مم هم.

971
01:08:33,859 --> 01:08:36,384
لقد قطعنا شوطا طويلا
من زقاق تين بان، عزيزتي.

972
01:08:36,562 --> 01:08:37,893
مضحك.

973
01:08:38,063 --> 01:08:40,896
كنت أتذكر أيضا.

974
01:08:42,635 --> 01:08:45,604
وكان ذلك خطابا منتفخا
الذي قاله ماكس عنا، أليس كذلك؟

975
01:08:45,771 --> 01:08:47,432
رائع.

976
01:08:47,606 --> 01:08:49,972
"العرس المثالي للكلمات
والموسيقى"، على حد تعبيره.

977
01:08:50,142 --> 01:08:52,872
- يتذكر؟
- مم هم.

978
01:08:53,479 --> 01:08:57,210
أوه، ديكسي، لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك
حفل زفاف حقيقي مرة أخرى؟

979
01:08:57,383 --> 01:08:59,248
لا نستطيع؟

980
01:08:59,819 --> 01:09:01,650
لا نستطيع؟

981
01:09:03,088 --> 01:09:07,650
أعتقد أن ترتيبنا الحالي
جيد جدًا بالنسبة لنا.

982
01:09:08,394 --> 01:09:11,192
- ما الجيد في ذلك؟
- حسنا، أنت...

983
01:09:11,363 --> 01:09:12,660
أعني أننا نكتب مرة أخرى.

984
01:09:12,832 --> 01:09:14,697
أوه، أستطيع أن أكتب
تحت أي ظرف من الظروف.

985
01:09:14,867 --> 01:09:16,994
- إلا عندما نكون متزوجين.
- هذا سخيف.

986
01:09:17,169 --> 01:09:19,069
لا، ليس كذلك.
أنت طموح الآن، إدي.

987
01:09:19,238 --> 01:09:20,466
تريد الأشياء.

988
01:09:20,639 --> 01:09:22,800
هذه علامة جيدة فظيعة،
يريد الأشياء.

989
01:09:22,975 --> 01:09:24,465
أوه، هو، أليس كذلك؟

990
01:09:24,643 --> 01:09:28,306
إذا كان كل ما تريده هو الكتابة يمكنني أن أفعل ذلك،
من الأفضل أن نلغي الأمر برمته.

991
01:09:28,480 --> 01:09:31,813
اه لكن يا حبيبي
لقد استمتعت بصحبتك أيضًا.

992
01:09:31,984 --> 01:09:36,148
- شكرًا. شكرا جزيلا.
- أوه، إيدي، ألا تفهم؟

993
01:09:36,322 --> 01:09:38,449
كل ما أفهمه هو أن كل شيء كان منتفخًا ...

994
01:09:38,624 --> 01:09:42,082
...حتى لوتني حول إصبعك
وتحدث معي في الطلاق.

995
01:09:42,261 --> 01:09:45,025
- كلمتك...؟
- نعم، لقد فعلت ذلك، لا تجادل، هذا صحيح.

996
01:09:45,197 --> 01:09:47,461
ثم شيء مضحك جدا.

997
01:09:47,633 --> 01:09:50,693
فجأة أن بالوكا
يظهر مغني منتحب على الساحة.

998
01:09:50,870 --> 01:09:53,737
لا تكن سخيفا جدا.
ليس لديك سبب للغيرة.

999
01:09:53,906 --> 01:09:55,601
أنا لست غيور.

1000
01:09:55,774 --> 01:09:58,436
ولكن هل تتفضل بالشرح
بادي كروفورد؟

1001
01:09:58,611 --> 01:10:00,476
لكنه يغار منك.

1002
01:10:00,646 --> 01:10:02,910
هل يغار من...؟
لماذا، غرور الرجل.

1003
01:10:03,082 --> 01:10:04,674
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.

1004
01:10:04,850 --> 01:10:08,217
- وهذا ما أقول له.
- أوه، أنت تفعل، أليس كذلك؟

1005
01:10:08,387 --> 01:10:10,753
حسنًا، لقد سئمت من الإعداد بأكمله.

1006
01:10:13,125 --> 01:10:15,093
هذه هي النهاية.
لا يمكنك أن تجعل مني خشبة.

1007
01:10:15,261 --> 01:10:17,286
أنا أعرف ما يحدث.
أنا لن أقف لذلك.

1008
01:10:17,463 --> 01:10:18,862
أعود إلى هنا وتصرف نفسك.

1009
01:10:19,031 --> 01:10:21,329
الآن، هل تعتقد أنني أعمى؟
لم أولد بالأمس.

1010
01:10:21,500 --> 01:10:24,196
- قل من يكتب مادتك المبتذلة؟
- لا تهتم.

1011
01:10:24,370 --> 01:10:26,361
لن تضطر إلى تحمل ذلك
لفترة أطول.

1012
01:10:26,538 --> 01:10:30,565
من الآن فصاعدا، سأذهب في طريقي
ويمكنك الذهاب لك.

1013
01:10:42,243 --> 01:10:43,267
مرحبا مارلين.

1014
01:10:43,444 --> 01:10:44,877
- مرحبا يا صديقي.
- أهلاً.

1015
01:10:45,046 --> 01:10:48,914
- اعذرني على الاتصال بك.
- أحب أن أسمع من الفتاة التي سأتزوجها.

1016
01:10:49,083 --> 01:10:53,110
سيد كروفورد، أليس هذا مفاجئا إلى حد ما؟
هل طلبت موافقة والدتك؟

1017
01:10:53,288 --> 01:10:55,620
قالت لي
عندما وجدت فتاة مجنونة بي

1018
01:10:55,790 --> 01:10:58,418
….امضي قدماً وتزوجها،
لذلك نحن جاهزون.

1019
01:10:58,593 --> 01:11:00,561
حسنًا، ألم يكن هذا لطيفًا منها؟

1020
01:11:00,728 --> 01:11:03,322
لا، على محمل الجد، أريد أن أتحدث إليكم
عن الطلاق.

1021
01:11:03,698 --> 01:11:05,461
طيب وماذا عن أطفالنا؟

1022
01:11:05,633 --> 01:11:09,364
لا، كل المزاح جانبًا يا صديقي.
أنا قلقة حقًا بشأن طلاق ديكسي.

1023
01:11:09,537 --> 01:11:11,266
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

1024
01:11:11,439 --> 01:11:13,407
اعتقدت القاضي
قام بعمل عادل على ذلك.

1025
01:11:13,574 --> 01:11:17,169
- ماذا بقي لنا لنفعله؟
- علينا أن نجمعهم مرة أخرى.

1026
01:11:17,345 --> 01:11:20,576
إنها واقعة في حب إيدي بجنون،
وأعتقد أنه معها.

1027
01:11:20,748 --> 01:11:23,979
ماذا تريد مني أن أفعل؟ ضعه
على ركبتي وأكون أما له؟

1028
01:11:24,152 --> 01:11:26,086
- لدي فكرة جيدة.
- لدي واحدة أفضل.

1029
01:11:26,254 --> 01:11:31,521
- أنت وأنا نتزوج. كن قدوة.
- الآن، الآن، الآن. لقد خططت لكل شيء.

1030
01:11:31,693 --> 01:11:33,820
علينا أن نفعل شيئا
لإثارة غيرة إيدي.

1031
01:11:33,995 --> 01:11:36,862
ذلك الرجل غيور جدًا،
يمكنك سماع أزيزه في يوم صافٍ.

1032
01:11:37,031 --> 01:11:39,795
هذه هي النقطة. يحتاج فقط
لفتة واحدة من جانبك.

1033
01:11:39,968 --> 01:11:44,371
الجزء الخاص بي؟ اسمع، لقد كدت أن أتعرض للكمة
في الأنف دون سبب وجيه على الإطلاق.

1034
01:11:44,539 --> 01:11:47,804
أنت تعرف مزاج ذلك الرجل.
ما الذي تحاول طهيه، جريمة قتل؟

1035
01:11:47,976 --> 01:11:49,603
الآن، لا تخافوا، جونيور.

1036
01:11:49,777 --> 01:11:53,269
الأم لن تسمح لك أن تتأذى. أنا فقط
أريد منك أن ترسل إلى ديكسي خاتم الماس.

1037
01:11:53,448 --> 01:11:55,678
الماس ماذا؟ مهلا، ما هذا؟

1038
01:11:55,850 --> 01:11:58,876
عندما سمع إيدي ذلك،
سيكون لديه ديكسي أمام واعظ...

1039
01:11:59,053 --> 01:12:01,078
...قبل أن تتمكن من استعادة الخاتم.

1040
01:12:01,255 --> 01:12:03,519
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.
أرفض أن أكون...

1041
01:12:03,691 --> 01:12:07,183
أنت عزيز يا بادي. عندما
اختر الخاتم، وتأكد من أنه كبير.

1042
01:12:07,362 --> 01:12:10,092
- ولكن لنفترض أنها تقبل ذلك؟
- أقبل الخاتم منك؟

1043
01:12:10,264 --> 01:12:14,758
أوه، لا تكون سخيفة، يا عزيزي.

1044
01:12:19,073 --> 01:12:20,870
حسنًا، كيف يعجبني ذلك؟

1045
01:12:25,780 --> 01:12:29,341
مرحبًا أزرار.
أوه، لدي مفاجأة بالنسبة لك.

1046
01:12:29,517 --> 01:12:30,984
هيا، انظر ماذا لدي.

1047
01:12:31,152 --> 01:12:33,052
تعال الى هنا. أزرار.

1048
01:12:33,221 --> 01:12:35,655
تعال الى هنا. الوقوف.
الوقوف. يتكلم.

1049
01:12:37,025 --> 01:12:40,358
أوه! مارلين، لقد أخافتني حتى الموت.
تعال هنا يا عزيزي.

1050
01:12:40,528 --> 01:12:42,018
هناك. ألا تقول شكرا؟

1051
01:12:42,196 --> 01:12:44,391
أوه ، لم يقل كلمة واحدة أبدًا.

1052
01:12:44,565 --> 01:12:46,032
ماذا تفعل على الأرض؟

1053
01:12:46,200 --> 01:12:48,031
العمل على بعض الخطوات
لرقمي الجديد.

1054
01:12:48,202 --> 01:12:49,328
أوه، يبدو رائعا.

1055
01:12:49,504 --> 01:12:52,496
نعم، الآن إذا كان بإمكاني أن أفعل ما أرسمه.

1056
01:12:52,673 --> 01:12:55,733
مارلين، أنت فقط تقلق
حول رسم ما تفعله.

1057
01:12:56,210 --> 01:12:58,075
كيف حالك أنت وإيدي
لم تعمل اليوم؟

1058
01:12:58,913 --> 01:13:02,872
أوه، كنا سنفعل ذلك، ولكن كان لدينا نوع
من مشاجرة الليلة الماضية بعد المأدبة.

1059
01:13:03,051 --> 01:13:05,918
بعد خطاب (ماكس) الضخم عنك؟

1060
01:13:06,087 --> 01:13:08,851
اعتقدت أنكما ستعودان
معًا مرة أخرى للاحتفاظ.

1061
01:13:09,524 --> 01:13:11,389
ما هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.

1062
01:13:11,559 --> 01:13:14,824
امرأة لا تجرؤ على الزواج
زوجها.

1063
01:13:18,733 --> 01:13:20,030
الآن، دعونا نرى.

1064
01:13:36,017 --> 01:13:37,245
ما الأمر يا (بوتونز)؟

1065
01:13:40,855 --> 01:13:42,220
أوه.

1066
01:13:45,660 --> 01:13:47,685
حسنا، هيا.

1067
01:13:48,196 --> 01:13:50,960
أوه، لذلك تريد الدخول
على هذا الشيء أيضا، هاه؟

1068
01:13:51,132 --> 01:13:52,429
اعتقدت أنك فعلت.

1069
01:13:52,600 --> 01:13:53,828
هيا، أسرع.

1070
01:13:54,001 --> 01:13:55,764
هيا مرة أخرى. تعال.

1071
01:13:55,937 --> 01:13:57,700
تعال.

1072
01:13:57,872 --> 01:14:00,739
الآن، اجلس. لدي عمل لأقوم به

1073
01:14:02,343 --> 01:14:04,038
ثم:

1074
01:14:04,579 --> 01:14:07,139
الآن القليل من الموسيقى.

1075
01:15:34,936 --> 01:15:37,734
أوه، إذن أنت لا تحب الهولا، أليس كذلك؟
أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

1076
01:17:18,806 --> 01:17:20,671
بدا جيدا. كيف سارت الأمور؟

1077
01:17:20,841 --> 01:17:22,365
أوه، جيد جدا، ديكسي.

1078
01:17:22,543 --> 01:17:26,070
لقد اتصلوا هاتفيا من الطابق السفلي ليخبرونا
لإخراج الحصان من الشقة.

1079
01:17:27,448 --> 01:17:28,779
أوه، انظر إلى هذه الغرفة.

1080
01:17:28,949 --> 01:17:31,247
حسنا، انتظر لحظة. سوف أساعد.

1081
01:17:34,288 --> 01:17:36,313
أوه، انتظر لحظة. سأحصل عليه.

1082
01:17:36,490 --> 01:17:39,050
ربما يكون شخص ما...

1083
01:17:40,561 --> 01:17:44,122
- السيدة إدوارد كرين؟
- نعم.

1084
01:17:46,033 --> 01:17:48,297
وقعي هنا يا سيدة

1085
01:18:03,651 --> 01:18:05,949
- مفاجأة؟
- أعتقد ذلك.

1086
01:18:08,489 --> 01:18:11,822
أوه، إنها ببساطة جميلة، ديكسي.

1087
01:18:11,992 --> 01:18:16,224
- لماذا، ربما اخترت ذلك بنفسي.
- مارلين.

1088
01:18:16,397 --> 01:18:18,627
من هو؟

1089
01:18:19,033 --> 01:18:21,729
أوه، لا توجد بطاقة، لكنني أعرف.

1090
01:18:21,902 --> 01:18:23,529
- صاحب؟
- اه.

1091
01:18:23,704 --> 01:18:27,299
- صاحب؟ يا السماء، لا. إيدي.
- أوه.

1092
01:18:27,475 --> 01:18:30,000
بعد مشهد الليلة الماضية
هذه هي طريقته في الاعتذار.

1093
01:18:30,177 --> 01:18:33,146
هو دائما يفعل شيئا من هذا القبيل
لإبعاد تفكيري عن القضية الحقيقية.

1094
01:18:34,515 --> 01:18:36,039
- أوه. هذا إيدي.
- أوه، سأحصل عليه.

1095
01:18:36,217 --> 01:18:39,152
ربما بالنسبة لي.
أنا في انتظار مكالمة.

1096
01:18:46,727 --> 01:18:50,026
مرحبًا؟ مرحبا، إيدي. هذه مارلين.

1097
01:18:59,140 --> 01:19:00,573
أوه.

1098
01:19:01,008 --> 01:19:04,239
- مرحبا ديكسي.
- مرحبا يا صديقي.

1099
01:19:04,612 --> 01:19:08,639
- هل يمكنني الدخول؟
- اه بالطبع.

1100
01:19:09,984 --> 01:19:11,042
أوه، حسنا، ادخل.

1101
01:19:11,218 --> 01:19:13,118
شكرا لك.

1102
01:19:16,924 --> 01:19:19,586
أوه، هل يمكنني أخذ قبعتك؟

1103
01:19:23,364 --> 01:19:25,764
- هذا خاتم جديد جميل ترتديه.
- نعم.

1104
01:19:25,933 --> 01:19:27,525
كيف خمنت أنها جديدة؟

1105
01:19:27,701 --> 01:19:29,635
لم يكن علي أن أخمن أنها جديدة.

1106
01:19:29,804 --> 01:19:31,965
كنت أعرف أنه كان جديدا.

1107
01:19:32,139 --> 01:19:35,631
- كيف تريده؟
- يا صديقي، أعتقد أنها جميلة.

1108
01:19:35,810 --> 01:19:36,970
شكرًا لك.

1109
01:19:37,144 --> 01:19:38,907
عزيزي، يبدو مثلك تمامًا.

1110
01:19:39,079 --> 01:19:40,239
صاحب.

1111
01:19:40,414 --> 01:19:42,678
حسنًا، نحن مخطوبون، أليس كذلك؟

1112
01:19:42,850 --> 01:19:44,647
يا صديقي أنت لم ترسل...

1113
01:19:44,819 --> 01:19:47,083
حسنًا، اعتقدت أن إيدي...

1114
01:19:47,588 --> 01:19:50,785
- أوه، لقد أرسلته، أليس كذلك؟
- حسنًا، ما المخيف في ذلك؟

1115
01:19:50,958 --> 01:19:53,518
- لا شئ. لم أستطع ربما...
- أنت تبقي هذا الشيء على.

1116
01:19:53,694 --> 01:19:57,152
أريد أن تعرف مارلين عن هذا.
أريد أن يعرف العالم كله عن ذلك.

1117
01:19:57,331 --> 01:19:59,925
- لا...لا يجب عليك...
- دعني أتحدث من الآن فصاعدا.

1118
01:20:00,100 --> 01:20:03,035
- من الآن فصاعدا سأقوم بالحديث.
- لم أستطع أن أتحمل هذا.

1119
01:20:03,204 --> 01:20:06,037
حسنًا، على أية حال، اعتقدت أنك ستفعل ذلك
أود أن أعرف أنها حصلت على الخاتم.

1120
01:20:06,207 --> 01:20:08,698
وهل هي سعيدة. انها جميلة.

1121
01:20:09,443 --> 01:20:11,343
اي حلقة؟ لم أرسل لها خاتمًا أبدًا.

1122
01:20:11,512 --> 01:20:12,774
حسنا، شخص ما فعل.

1123
01:20:12,947 --> 01:20:14,380
وهو الماس أيضا.

1124
01:20:14,548 --> 01:20:16,209
وهي بحجم بئر الحبر.

1125
01:20:16,383 --> 01:20:17,714
ماذا؟

1126
01:20:17,885 --> 01:20:20,854
لا أعرف ماذا يحدث،
لكنني قادم لمعرفة ذلك.

1127
01:20:21,021 --> 01:20:23,649
أخبرها أنني أعتقد أنني سأحضر مسدسًا
وتسبب بعض المتاعب.

1128
01:20:23,824 --> 01:20:25,587
أنا لن أقف لهذا.

1129
01:20:25,759 --> 01:20:29,195
بندقية؟ أوه، إيدي، كنت أمزح فقط.
بصدق.

1130
01:20:29,363 --> 01:20:33,561
لم أقصد أن تذهب إلى هذا الحد.
مرحبا، إيدي؟ إيدي؟ بندقية؟

1131
01:20:33,734 --> 01:20:36,328
- لقد جعلتني أسعد رجل.
- ديكسي، تعال بسرعة.

1132
01:20:36,504 --> 01:20:40,634
يجب أن أراك وحدك للحظة.
من فضلك، على عجل. عجل.

1133
01:20:41,542 --> 01:20:43,407
مرحبا يا صديقي.

1134
01:20:44,612 --> 01:20:47,308
لقد حدث شيء فظيع.
كان هذا إيدي على الهاتف.

1135
01:20:47,481 --> 01:20:50,041
- لديه مسدس. إنه في طريقه إلى هنا.
- مسدس؟ لماذا؟

1136
01:20:50,217 --> 01:20:52,515
- سوف يطلق النار على شخص ما. ربما أنت.
- أنا؟

1137
01:20:52,686 --> 01:20:55,154
- نعم. تعال.
- أنت لم تخبره عن الخاتم؟

1138
01:20:55,322 --> 01:20:56,789
حسنًا، ربما ذكرت ذلك.

1139
01:20:56,957 --> 01:20:59,892
لكنني لم أعلم أنه قاتل.
ساعدني في الوصول إلى أغراضي.

1140
01:21:00,060 --> 01:21:02,528
- حسنًا.
- لا أريد أن أتعرض لإطلاق النار بهذا الشكل.

1141
01:21:04,198 --> 01:21:06,723
أيها السائق، توقف عن جر قدميك.
أنا في عجلة من أمري.

1142
01:21:07,768 --> 01:21:09,565
لا تهتم بقبعتك.

1143
01:21:11,305 --> 01:21:13,239
ماذا جرى؟
- هل هذه صورتي؟

1144
01:21:13,407 --> 01:21:16,001
ليس بعد. هيا، من الأفضل أن نسرع.

1145
01:21:16,911 --> 01:21:18,845
علينا أن نصل إلى الطريق.
هيا يا صديقي.

1146
01:21:19,013 --> 01:21:20,640
- هيا يا صديقي.
- مهلا، ماذا حدث؟

1147
01:21:22,216 --> 01:21:23,205
فات الأوان.

1148
01:21:23,384 --> 01:21:25,511
- ماذا سنفعل؟
- من هذا؟

1149
01:21:25,686 --> 01:21:27,153
- إنه إيدي.
- وماذا في ذلك؟

1150
01:21:27,321 --> 01:21:28,982
- لديه مسدس.
- سوف يطلق النار علينا.

1151
01:21:29,156 --> 01:21:31,386
- يخفي.
- دعونا نختبئ. الحصول على وراء الستار.

1152
01:21:31,559 --> 01:21:33,493
- أنت خلف الستار .
- لا، أنت.

1153
01:21:33,661 --> 01:21:36,824
لماذا يجب أن أخفي؟ أنت تختبئ.
إنه يسعى خلفك، وليس أنا. آمل.

1154
01:21:36,997 --> 01:21:39,192
هيا يا صديقي.
اجلس وتصرف بشكل طبيعي.

1155
01:21:39,934 --> 01:21:41,834
حسنًا، إنها شقتي.

1156
01:21:42,002 --> 01:21:44,596
أعتقد أنه سيتعين علي مواجهته.

1157
01:21:46,407 --> 01:21:48,102
- مهلا، ديكسي.
- ماذا؟

1158
01:21:48,876 --> 01:21:50,969
هل ستختبئ؟ يمكنه رؤيتك.

1159
01:21:53,847 --> 01:21:57,408
إيدي، لا تطلق النار. لا تطلق النار.
أستطيع أن أشرح كل شيء. كل هذا خطأي.

1160
01:21:57,585 --> 01:21:59,553
- أين ديكسي؟
- إنها ليست هنا بالضبط.

1161
01:21:59,720 --> 01:22:03,349
- لقد خرجت نوعًا ما.
-حسنا، سأعرف إذا كانت فعلت ذلك أم لا.

1162
01:22:07,261 --> 01:22:08,751
- مرحبًا.
- الآن أعرف أنها هنا.

1163
01:22:08,929 --> 01:22:11,227
- أين زوجتي؟
- متزوج مرة أخرى؟ تهانينا.

1164
01:22:11,398 --> 01:22:15,767
- الهرولة بها خارجا.
- كيف؟ إنها ليست هنا. ابحث عن نفسك.

1165
01:22:17,438 --> 01:22:20,032
- أفترض أنكما كنتما بمفردكما، أليس كذلك؟
- ولم لا؟

1166
01:22:20,207 --> 01:22:21,469
- نعم، لماذا لا؟
- نحن نحب ذلك.

1167
01:22:21,642 --> 01:22:23,633
أنا أعرف في أي اتجاه تهب الرياح.

1168
01:22:23,811 --> 01:22:25,301
أوه، لا تكون سخيفة.

1169
01:22:25,479 --> 01:22:27,538
صديقي وأنا كنا أصدقاء جيدين
لفترة طويلة.

1170
01:22:27,715 --> 01:22:30,377
لقد كنا أكثر من مجرد أصدقاء جيدين.

1171
01:22:30,551 --> 01:22:32,576
لقد كنا...

1172
01:22:33,120 --> 01:22:35,054
أليس كذلك؟

1173
01:22:35,222 --> 01:22:37,554
- قطعاً.
- ها أنت ذا، الرجل يعترف بذلك.

1174
01:22:37,725 --> 01:22:40,717
ذكية جدًا يا مارلين،
لكنني لا أصدق ذلك.

1175
01:22:41,929 --> 01:22:43,521
آها.

1176
01:22:55,943 --> 01:22:57,672
اخرج يا ديكسي.
أنا أعرف أين أنت.

1177
01:23:05,519 --> 01:23:06,713
حسنا، راض؟

1178
01:23:06,887 --> 01:23:08,821
- حسنا، أنا لا أفهم ذلك.
- ولا أنا.

1179
01:23:08,989 --> 01:23:11,457
ربما هي ليست هنا.
لا يفسر ما تفعله هنا.

1180
01:23:11,625 --> 01:23:13,286
أوه، إيدي، لا تكون محرجا.

1181
01:23:13,460 --> 01:23:15,052
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

1182
01:23:15,229 --> 01:23:17,163
حسنًا، حسنًا، أنا ذاهبة.

1183
01:23:17,331 --> 01:23:19,526
لكنني لست مقتنعا.

1184
01:23:19,700 --> 01:23:21,565
آسف.

1185
01:23:23,270 --> 01:23:25,295
حسنا...

1186
01:23:26,774 --> 01:23:30,403
أعتقد أنكما يجب أن تفكرا
أنا نوع من دافي.

1187
01:23:30,577 --> 01:23:31,771
- هل تريد الحقيقة؟
- ماذا؟

1188
01:23:31,945 --> 01:23:33,310
- أنت.
- من هو دافي؟

1189
01:23:33,480 --> 01:23:37,541
- أنت. حول ديكسي.
- ايه.

1190
01:24:07,948 --> 01:24:10,644
أوه عزيزتي.

1191
01:24:13,687 --> 01:24:15,882
حسنا، ماذا حدث لك؟

1192
01:24:16,056 --> 01:24:19,025
حسنا، لن تفكر
أنا سخيفة، أليس كذلك؟

1193
01:24:19,193 --> 01:24:22,390
- لماذا أعتقد أنك سخيف؟
- حسنًا، الأمر يتعلق بـ ديكسي.

1194
01:24:22,563 --> 01:24:25,623
إيدي غيور جدًا لذلك
لقد بدأت أتساءل أيضًا.

1195
01:24:25,799 --> 01:24:28,597
لا يوجد شيء بينكما، أليس كذلك؟

1196
01:24:31,038 --> 01:24:32,903
أوه، سوف يكسر قلبي إذا كان هناك.

1197
01:24:33,073 --> 01:24:34,335
أخبرني أنه لا يوجد.

1198
01:24:37,711 --> 01:24:42,080
حسنا، الفرصة، اطرق مرة أخرى.

1199
01:24:42,249 --> 01:24:44,649
قم بإنهاء الأمر. ليس لديك الحق.
أنت تستفيد.

1200
01:24:44,818 --> 01:24:46,581
- هذه المرة لن نبتعد.
- توقف عن ذلك.

1201
01:24:46,754 --> 01:24:48,654
- ليس لديك الحق.
- لقد انتظرت هذا.

1202
01:24:48,822 --> 01:24:52,155
- أنت تستفيد.
- ولكن يا عزيزي، أنا أحبك.

1203
01:24:52,326 --> 01:24:55,022
- يساعد! ديكسي!
- أحبك، أحبك، أنا...

1204
01:24:55,662 --> 01:24:57,721
...أحبك.
مساعدة، ديكسي، مساعدة. يساعد!

1205
01:24:57,898 --> 01:24:58,990
ديكسي، مساعدة.

1206
01:24:59,166 --> 01:25:02,363
- دعني اصعد.
- صاحب. توقف عن ذلك، أيها الذئب، أنت.

1207
01:25:02,536 --> 01:25:06,233
كنت أعتقد ذلك.
كنت أعلم أن هناك بعض...

1208
01:25:09,443 --> 01:25:12,207
يا له من فعل. يا له من فعل.

1209
01:25:12,379 --> 01:25:13,971
يا انتهازي انت.

1210
01:25:14,148 --> 01:25:16,673
إطار المتابعة، هاه؟
لماذا لم تخرج إلى العلن؟

1211
01:25:16,850 --> 01:25:18,841
لم أكن أريد أن أتعرض لإطلاق النار
بواسطة موسيقي مجنون.

1212
01:25:19,019 --> 01:25:21,852
- ماذا عن خاتم الماس هذا؟
- لم أقبله بعد.

1213
01:25:22,022 --> 01:25:23,922
- ومن أعطاها لك؟
- أعطيتها لها.

1214
01:25:24,091 --> 01:25:27,720
كيف تحب ذلك؟ إعطاء غال واحد حلقة
ثم الاستفادة من صديقتها.

1215
01:25:27,895 --> 01:25:30,363
- كيف يمكن أن تقع لمثل هذا النطر؟
- تذكر أعصابك.

1216
01:25:30,531 --> 01:25:33,591
- لديك مسدس في ذلك الجيب.
- لا، لم أفعل. لم أتمكن من العثور على واحد.

1217
01:25:33,767 --> 01:25:37,498
إنهم لآلئ، أترى؟ لقد كانوا من أجلك.
سأعيدهم إلى المحار.

1218
01:25:37,671 --> 01:25:39,866
لقد سحبت الصوف على عيني
مرة واحدة في كثير من الأحيان.

1219
01:25:40,073 --> 01:25:42,132
افعل شيئاً،
أو لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

1220
01:25:42,309 --> 01:25:44,937
آه! انظر هنا، قد يثير اهتمامك
لتعرف...

1221
01:25:45,112 --> 01:25:47,103
لا شيء يمكن أن تقوله يمكن أن يثير اهتمامي.

1222
01:25:47,281 --> 01:25:49,044
- هذا ما اعتقدته.
- إيدي.

1223
01:25:50,818 --> 01:25:52,911
انتظر دقيقة.

1224
01:25:53,320 --> 01:25:56,255
مارلين، هلا خرجتما أنت وبادي
وتناول العشاء في مكان ما؟

1225
01:25:56,423 --> 01:25:58,357
أريد تسوية بعض الأمور مع إيدي.

1226
01:25:59,626 --> 01:26:01,992
نحن في طريقنا، ديكسي.

1227
01:26:02,162 --> 01:26:04,357
سنكون في الحادية والعشرون.

1228
01:26:05,332 --> 01:26:07,892
إيدي، تعال هنا.

1229
01:26:08,068 --> 01:26:10,002
الآن، اجلس.

1230
01:26:10,170 --> 01:26:12,468
- إيدي، أنا...
- أظن...

1231
01:26:12,639 --> 01:26:16,040
...تريد التحدث
حول عملنا معًا مرة أخرى.

1232
01:26:16,577 --> 01:26:19,444
ديكسي حبيبتي
لا أعتقد أنني يمكن أن تأخذ ذلك.

1233
01:26:19,613 --> 01:26:21,410
ترى انا...

1234
01:26:21,582 --> 01:26:23,914
سأستمر في مراقبتك.

1235
01:26:24,084 --> 01:26:26,780
الطريقة الصغيرة المضحكة التي تدير بها رأسك...

1236
01:26:26,954 --> 01:26:31,015
...والطريقة التي تسحب بها أذنك
عندما لا يكون لديك فكرة.

1237
01:26:31,992 --> 01:26:33,823
أوه، لم أستطع أن أتحمل ذلك يا فتى. أنا آسف.

1238
01:26:33,994 --> 01:26:36,554
أوه، إيدي،
ما خطبك على أية حال؟

1239
01:26:36,730 --> 01:26:39,198
هل يجب أن تضرب في الرأس
بمطرقة؟

1240
01:26:39,366 --> 01:26:40,594
هاه؟

1241
01:26:40,767 --> 01:26:44,760
يا عزيزتي، كيف يمكنك أن تفكري
هل أستطيع أن أحب أي شخص آخر؟

1242
01:26:44,938 --> 01:26:48,635
الخاتم كان خطأً، هذا كل شيء.
سوء فهم.

1243
01:26:48,809 --> 01:26:49,833
- نعم؟
- اه إيدي...

1244
01:26:50,010 --> 01:26:52,274
...لم أستطع أن أفكر في الزواج منه.

1245
01:26:52,446 --> 01:26:55,074
حسنًا، إذن أنت لست غاضبًا مني؟

1246
01:26:55,249 --> 01:26:57,376
أنا غاضب منك.

1247
01:26:57,551 --> 01:26:59,109
أوه، ديكسي.

1248
01:27:00,020 --> 01:27:01,885
أعتقد أنك لا تزال تحبني، هاه؟

1249
01:27:02,055 --> 01:27:04,751
أوه، من آخر؟

1250
01:27:05,359 --> 01:27:06,656
تزوجيني الليلة.

1251
01:27:06,827 --> 01:27:08,158
- أوه، لا ينبغي لي.
- أتحداكم.

1252
01:27:08,328 --> 01:27:10,819
- لا ينبغي لي.
- أتحداكم.

1253
01:27:13,367 --> 01:27:18,270
هل أنت، ديكسي دونيغان، تأخذ هذا الرجل
لزوجك الشرعي؟

1254
01:27:18,438 --> 01:27:20,099
أجب: "أنا أفعل".

1255
01:27:20,274 --> 01:27:21,935
أنا أفعل.

1256
01:27:22,109 --> 01:27:27,342
وأنت يا إدوارد كرين، هل تقبل هذا؟
المرأة لزوجتك الشرعية؟

1257
01:27:27,514 --> 01:27:29,846
نعم أفعل.

1258
01:27:39,359 --> 01:27:41,725
حسنًا، أنا بالتأكيد جو الأحمق.

1259
01:27:41,895 --> 01:27:45,991
أخاطر بحياتي من أجل تنفيذ خططك
الشخصيتين يتزوجان...

1260
01:27:46,166 --> 01:27:47,258
...وما الذي سأحصل عليه؟

1261
01:27:47,434 --> 01:27:48,924
أنت مندفع جدًا يا صديقي.

1262
01:27:49,102 --> 01:27:52,128
وعلى أية حال، أنا قلقة بعض الشيء
عن نواياك.

1263
01:27:52,306 --> 01:27:55,002
- ماذا تقصد؟ فعلت كل الحق.
- هذا كل ما في الأمر.

1264
01:27:55,175 --> 01:27:58,611
إما أنك كنت تحب هذا المشهد مع ديكسي
أو أنك أكبر مزيف.

1265
01:27:58,779 --> 01:28:02,215
أوه، عزيزتي، هذا ما أحبه فيك.
أنت متسق للغاية.

1266
01:28:02,382 --> 01:28:03,644
لماذا متسقة؟

1267
01:28:03,817 --> 01:28:07,150
أنت تجعلني أصنع مسرحية من أجلك
أفضل صديق ضد أفضل صديق لي.

1268
01:28:07,321 --> 01:28:11,223
...ومن ثم تستبعدني من الاحتجاز.
لكني أحبك، أنت رائعة.

1269
01:28:11,391 --> 01:28:14,849
حسنا، كما تعلمون،
لدي بعض المشاعر الخاصة بي.

1270
01:28:15,028 --> 01:28:17,826
حتى أنا كان يمكن أن أشعر بالغيرة بعض الشيء.

1271
01:28:17,998 --> 01:28:20,023
أنت؟

1272
01:28:20,200 --> 01:28:24,296
أعتقد أنني وقعت في غرام صيغتي الخاصة.

1273
01:28:24,471 --> 01:28:27,406
لماذا لم تخبرني عندما كنا
مع الرجل مع الكتاب؟

1274
01:28:27,574 --> 01:28:29,474
- أنت لم تسألني.
- لم أطلب منك.

1275
01:28:29,643 --> 01:28:32,111
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن لديك أي معنى
لإحضار الترخيص.

1276
01:28:32,279 --> 01:28:34,338
لم يكن لدي شعور كافي...

1277
01:28:34,514 --> 01:28:36,311
هل قلت رخصة؟

1278
01:28:36,483 --> 01:28:39,213
أيها الخشبة الكبيرة.

1279
01:28:40,687 --> 01:28:42,678
ماذا تفكر يا ديكسي؟

1280
01:28:42,856 --> 01:28:45,620
كنت أفكر فقط
حول عرض هوبكنز.

1281
01:28:45,792 --> 01:28:48,955
- فكر في ما هي الفرصة بالنسبة لنا.
- نعم. تنتفخ، أليس كذلك؟

1282
01:28:49,129 --> 01:28:52,462
أوه، الأمر أكثر من مجرد تضخم، يا عزيزي.
إنه تحقيق رغبتنا.

1283
01:28:52,632 --> 01:28:54,896
الفرصة الوحيدة الكبيرة التي انتظرناها.

1284
01:28:55,068 --> 01:28:58,231
وكأن كل شيء آخر فينا
كان مجرد بناء نحو ذلك.

1285
01:28:58,405 --> 01:29:00,134
نعم، أعرف.

1286
01:29:00,307 --> 01:29:02,400
متى نبدأ العمل عليه عزيزتي؟

1287
01:29:02,576 --> 01:29:05,739
أوه، أنا لا أعرف.
قريبا عندما نعود، أعتقد.

1288
01:29:05,912 --> 01:29:07,937
أخشى أن أكون متعبا جدا.

1289
01:29:08,115 --> 01:29:10,140
ألا يمكنك الإنتظار حتى الغد؟

1290
01:29:10,317 --> 01:29:12,182
غداً؟

1291
01:29:12,719 --> 01:29:16,587
لا، أعني، عندما نعود
من شهر العسل لدينا.

1292
01:29:17,090 --> 01:29:18,990
شهر العسل؟

1293
01:29:19,159 --> 01:29:21,627
- هل أنت مهرج؟
- بالتأكيد لا.

1294
01:29:21,795 --> 01:29:24,662
لقد عملت بجد لاستعادتك،
الآن ألا يمكننا اللعب لبعض الوقت؟

1295
01:29:24,831 --> 01:29:28,062
أوه، لكن إيدي، العرض مهم جدًا.
اعتقدت أنك شعرت بذلك أيضًا.

1296
01:29:28,235 --> 01:29:31,932
أوه، سوف تنتظر. يمكننا التخلص من ذلك
في غضون أسبوعين عندما نعود.

1297
01:29:32,105 --> 01:29:35,666
كنت سأفاجئك. مارتينز
يعيروننا مكانهم في برمودا.

1298
01:29:35,842 --> 01:29:40,472
إنه عبر الخليج من كيكي ويندوفر.
إنها تطلب من الغوغاء أن ينزلوا لمدة شهر.

1299
01:29:40,647 --> 01:29:42,945
فكر في المتعة عندما أخبرهم
نحن متزوجون.

1300
01:29:43,116 --> 01:29:44,845
سوف يحبونك، ديكسي.

1301
01:29:45,018 --> 01:29:46,815
ماذا جرى؟

1302
01:29:46,987 --> 01:29:48,420
- إيدي.
- نعم؟

1303
01:29:48,588 --> 01:29:50,852
- لقد قررت للتو شيئا.
- ماذا؟

1304
01:29:51,024 --> 01:29:54,482
علينا أن نواصل العمل
تماما كما كنا.

1305
01:29:54,661 --> 01:29:57,425
- ماذا تقصد؟
- هذا العرض يجب أن يكون أفضل جهدنا.

1306
01:29:57,597 --> 01:30:00,828
- عندما تكون الضربة، يمكننا أن نذهب بعيدا ونلعب.
- أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

1307
01:30:01,001 --> 01:30:03,799
- يجب أن يكون بهذه الطريقة. ما...
- ما الذي تقود إليه؟

1308
01:30:03,970 --> 01:30:06,564
- نحن متزوجون، أليس كذلك؟
- نعم أخيرا.

1309
01:30:06,740 --> 01:30:11,803
ولكن حتى ننتهي من عرض هوبكنز،
سأستمر في العيش مع مارلين.

1310
01:30:15,449 --> 01:30:16,973
- ماذا حدث؟
- هل تقصد ذلك؟

1311
01:30:17,150 --> 01:30:19,550
- أفعل.
- تقصد أنني يجب أن أستمر في العيش وحدي؟

1312
01:30:19,719 --> 01:30:21,653
- حتى نصل...
- حسنا، أنا لست كذلك.

1313
01:30:21,822 --> 01:30:25,314
وإذا كنت تعتقد أنني كذلك،
يمكنك الخروج من هذه السيارة هنا.

1314
01:30:25,492 --> 01:30:27,050
حسنًا يا سيد كرين.

1315
01:30:27,227 --> 01:30:29,889
كل شيء يا أطفال. هذا هو بقدر ما نذهب.

1316
01:30:30,063 --> 01:30:33,226
- ما هو كل هذا؟
- لا تسألني.

1317
01:30:38,238 --> 01:30:41,332
هيا، ابتعد إذا كنت تجرؤ.

1318
01:30:41,508 --> 01:30:42,907
وهل فعل ذلك؟

1319
01:30:43,076 --> 01:30:44,475
نعم.

1320
01:30:44,644 --> 01:30:48,978
- حسنا، كيف عدت إلى نيويورك؟
- حسنًا، نحن:

1321
01:30:52,285 --> 01:30:55,516
لقد أردت دائما أن أفعل ذلك.

1322
01:30:56,323 --> 01:30:57,915
حسنًا، تابعي يا سيدة كرين.

1323
01:30:58,091 --> 01:31:01,424
وفي اليوم التالي، عندما عدت،
السيد هوبكنز، منتج العرض...

1324
01:31:01,595 --> 01:31:04,894
...كان من المفترض أنا وإيدي أن نكتب،
أخبرني أن إيدي قد استقال.

1325
01:31:05,065 --> 01:31:08,728
حسنا، خلال هذا الوقت، فعل المدعى عليه
بذل أي جهد لرؤيتك؟

1326
01:31:09,669 --> 01:31:11,637
لا شيء على الإطلاق.

1327
01:31:11,805 --> 01:31:15,138
- لكن...
- ولكن ماذا يا سيدة كرين؟

1328
01:31:15,308 --> 01:31:17,970
لقد رأيته ذات مرة،
بعد اسبوعين من زواجنا.

1329
01:31:18,145 --> 01:31:19,169
ماذا كان يفعل؟

1330
01:31:20,113 --> 01:31:22,047
تأليف سمفونية.

1331
01:31:22,516 --> 01:31:24,575
كيف عرفت كل هذا؟

1332
01:31:26,153 --> 01:31:28,587
وبينما كان العرض في مرحلة التدريب،
كنا بحاجة إلى آية...

1333
01:31:28,755 --> 01:31:31,724
...للرقم النهائي الكبير في عجلة من أمرنا،
وكنت عالقا.

1334
01:31:31,892 --> 01:31:34,690
لا يبدو أنني أحصل على أفكار بهذه الطريقة
اعتدت أن.

1335
01:31:34,861 --> 01:31:37,830
تذكرت قصيدة غنائية نصف مكتملة
لقد غادرت في شقتنا...

1336
01:31:37,998 --> 01:31:41,729
...عندما كنت أنا وإيدي نعمل معًا،
لذلك صعدت للحصول عليه.

1337
01:31:58,718 --> 01:32:00,982
- ديكسي.
- مرحبا إيدي.

1338
01:32:01,154 --> 01:32:03,213
- مرحبًا.
- أكره أن أزعجك..

1339
01:32:03,390 --> 01:32:05,984
...ولكن يجب أن أنظر
لشيء تركته هنا.

1340
01:32:06,159 --> 01:32:07,990
ربما أنا؟

1341
01:32:08,228 --> 01:32:11,026
لماذا بالتأكيد. بالتأكيد، تفضل بالدخول.

1342
01:32:18,171 --> 01:32:19,433
اه اه ...

1343
01:32:19,606 --> 01:32:22,575
ديكسي، أنت تتذكر السيدة واردلي.
هذه بلادي... اه...

1344
01:32:23,176 --> 01:32:25,167
- الآنسة دونيجان.
- نعم لقد التقينا.

1345
01:32:25,345 --> 01:32:27,142
بالطبع. كيف حالك؟

1346
01:32:27,314 --> 01:32:28,975
مرحبًا.

1347
01:32:29,649 --> 01:32:31,640
لم أقصد أن أفعل ذلك
مدخل درامي.

1348
01:32:31,818 --> 01:32:35,982
لقد جئت للتو للحصول على قطعة من الورق
لقد غادرت هنا منذ مائتي عام...

1349
01:32:36,156 --> 01:32:37,418
...عندما كنت أعمل هنا.

1350
01:32:37,591 --> 01:32:39,218
هذا جيد تمامًا.

1351
01:32:39,392 --> 01:32:40,984
لقد أخبرني (إيدي) بكل شيء عنك.

1352
01:32:41,161 --> 01:32:42,355
أوه؟

1353
01:32:42,529 --> 01:32:43,621
لديه؟

1354
01:32:43,797 --> 01:32:46,163
حسنًا، سيدة واردلي
مهتم للغاية بالموسيقى.

1355
01:32:46,333 --> 01:32:47,698
موسيقى جيدة، هذا هو.

1356
01:32:47,867 --> 01:32:50,927
لذلك عندما أخبرتها عن السيمفونية
لطالما أردت أن أكتب...

1357
01:32:51,104 --> 01:32:53,129
.. لماذا بطبيعة الحال ...
- ماذا؟

1358
01:32:53,306 --> 01:32:55,604
حسنًا، أعتقد أنني لم أذكر ذلك لك مطلقًا.

1359
01:32:55,775 --> 01:32:58,471
- ولكنني كنت أشعر بذلك دائمًا..
كما ترين يا سيدة كرين...

1360
01:32:58,645 --> 01:33:01,478
...لم يحصل إيدي على فرصة عادلة أبدًا
للتعبير عن نفسه.

1361
01:33:01,648 --> 01:33:04,811
وبطبيعة الحال، كتب بعض ببساطة
نغمات إلهية صغيرة، ولكن...

1362
01:33:04,985 --> 01:33:06,919
مع كلمات.

1363
01:33:07,087 --> 01:33:09,385
نعم، مع كلمات.
زوجتي كتبت الكلمات.

1364
01:33:09,556 --> 01:33:12,150
اغفر لي.
وبطبيعة الحال، فقد ذكر ذلك.

1365
01:33:12,325 --> 01:33:14,589
النقطة هي،
يريد أن يكتب شيئا أفضل.

1366
01:33:14,761 --> 01:33:16,786
وكانت تلك مجرد خطوة في حياته المهنية.

1367
01:33:16,963 --> 01:33:19,898
- وكيف شرحت لي ذلك؟
- ماذا؟

1368
01:33:20,066 --> 01:33:22,534
بخصوص ما كنت تريد أن تفعله،
هل تتذكر؟

1369
01:33:22,702 --> 01:33:24,192
أوه.

1370
01:33:25,138 --> 01:33:29,939
حسنًا، لقد أخبرت السيدة واردلي للتو
أنني سئمت كتابة الأغاني الشعبية.

1371
01:33:30,110 --> 01:33:32,408
الأناشيد الصغيرة مضبوطة على الألحان.

1372
01:33:32,579 --> 01:33:35,878
الموسيقى الحقيقية تتحدث لغة
أبلغ من الكلمات .

1373
01:33:36,049 --> 01:33:38,677
أعطني المزامير، المزمار، وقسم سلسلة.

1374
01:33:38,852 --> 01:33:41,446
- قاعة كارنيجي .
- وقاعة كارنيجي. سأريهم.

1375
01:33:41,621 --> 01:33:43,521
- لماذا، أنت جاد.
- آنسة دونيغان، أنت...

1376
01:33:43,690 --> 01:33:45,123
عليك الابتعاد عن هذا.

1377
01:33:45,292 --> 01:33:48,193
لذلك ستخرج من العرض.
سوف تخذلني.

1378
01:33:48,361 --> 01:33:51,626
اعتقدت أننا قبلنا هذا الهراء وداعا
قبل اسبوعين في كونيتيكت.

1379
01:33:51,798 --> 01:33:53,891
ربما كان لديك
الآداب العامة أن اسمحوا لي أن أعرف.

1380
01:33:54,067 --> 01:33:56,729
- هل سمعتك تقول "الآداب العامة"؟
- سيمفونية، إيه؟

1381
01:33:56,903 --> 01:33:58,370
اعتقدت أنني سمعت كل شيء.

1382
01:33:58,538 --> 01:34:01,132
- لكن يا آنسة دونيغان...
- اصمتي واجلسي.

1383
01:34:01,308 --> 01:34:03,833
جئت للحصول على قصيدة غنائية
وأنا لن أغادر بدونها.

1384
01:34:04,010 --> 01:34:05,170
- استيقظ.
- اتركها وشأنها.

1385
01:34:05,345 --> 01:34:08,576
لن أفكر في اللمس
شعرة من تلك التسريحة الإلهية.

1386
01:34:08,748 --> 01:34:11,876
لكن قصائدي الغنائية موجودة في مقعد البيانو هذا.

1387
01:34:14,387 --> 01:34:17,845
الكلمات، فهمت؟ كلمات.

1388
01:34:18,491 --> 01:34:21,722
نعم، حسنا، الكلمات التي عندي
لا أستطيع استخدام أمام سيدة.

1389
01:34:23,263 --> 01:34:25,925
أوه، وسوف اسمحوا لي أن أسمع
السمفونية الخاصة بك، أليس كذلك؟

1390
01:34:26,099 --> 01:34:29,626
عندما تسمعونه، سيكون في قاعة كارنيجي،
وسوف يكلفك 3.30 دولار.

1391
01:34:29,803 --> 01:34:32,363
عندما تسمع هذا سيكون
على مسرح ميلودي بوكس..

1392
01:34:32,539 --> 01:34:34,234
...وسوف يكلفك 5.50 دولار.

1393
01:35:02,268 --> 01:35:06,364
<ط>يمكنك الحصول عليه
من دوي البوق</i>

1394
01:35:09,909 --> 01:35:15,313
<i>يمكنك الحصول عليه من الويل
من شريحة الترومبون</i>

1395
01:35:19,619 --> 01:35:26,616
<i>يمكنك الحصول عليه من الصفعة
من باس سلسلة كبيرة</i>

1396
01:35:30,463 --> 01:35:37,460
<i>أو أنين الساكسفون</i>

1397
01:35:39,506 --> 01:35:43,772
<i>وفي كل مرة أسمع فرقة موسيقية
ابدأ اللعب</i>

1398
01:35:43,943 --> 01:35:49,108
<i>سواء كان سريعًا أو حلوًا ومنخفضًا</i>

1399
01:35:49,282 --> 01:35:52,479
<i>من اللحظة الأولى التي يبدأ فيها بالنبض</i>

1400
01:35:52,652 --> 01:35:56,520
<i>كل شيء عني يبدأ بالتكرار</i>

1401
01:35:58,258 --> 01:36:00,624
<i>قرع الطبول</i>

1402
01:36:00,794 --> 01:36:02,989
<i>أنين ساكس</i>

1403
01:36:03,163 --> 01:36:07,964
<i>تدوي الأبواق</i>

1404
01:36:08,368 --> 01:36:10,359
<i>إيقاع رائع
لقد حصلت علي أثناء التنقل</i>

1405
01:36:10,537 --> 01:36:12,937
<i>إيقاع رائع
أنا جعبة تمامًا</i>

1406
01:36:13,373 --> 01:36:14,533
<i>يا لها من فوضى أنت تصنعها</i>

1407
01:36:14,707 --> 01:36:18,040
<i>الجيران يريدون أن يعرفوا
لماذا أهتز دائمًا مثل الفضفاض</i>

1408
01:36:18,845 --> 01:36:22,144
<i>أستيقظ كل صباح مع الشمس</i>

1409
01:36:22,315 --> 01:36:27,548
<i>ابدأ بالقفز، ولا تتوقف أبدًا
لتجد في الليل لم يتم إنجاز أي عمل</i>

1410
01:36:27,720 --> 01:36:30,917
<i>أعلم أنه بمجرد أن لا يهم
لكنك الآن مخطئ</i>

1411
01:36:31,090 --> 01:36:33,581
<i>عندما تبدأ بالطقطقة
أنا غير سعيد للغاية</i>

1412
01:36:33,993 --> 01:36:36,120
<ط> لن تأخذ يوم عطلة؟
قرر الرحيل</i>

1413
01:36:36,296 --> 01:36:38,890
<ط> في مكان ما بعيدا
واجعلها سريعة</i>

1414
01:36:39,732 --> 01:36:43,896
<i>أوه، كم أشتاق لأن أكون الفتاة
اعتدت أن أكون</i>

1415
01:36:44,070 --> 01:36:49,372
<i>إيقاع رائع
أوه، ألن تتوقف عن مضايقتي؟</i>

1416
01:36:50,443 --> 01:36:52,343
<i>دا-دا-دي-آه
دا دا دي آه</i>

1417
01:36:52,512 --> 01:36:55,072
<i>دا-دا-دي-آه
داه</i>

1418
01:36:55,815 --> 01:36:57,578
<i>دا-دا-دي-آه
دا دا دي آه</i>

1419
01:36:57,750 --> 01:37:00,014
<i>دا-دا-دي-آه
داه</i>

1420
01:37:00,186 --> 01:37:03,155
<i>أوه، كم أتمنى أن يأخذوه بعيدًا</i>

1421
01:37:03,323 --> 01:37:07,191
<ط> خذها بعيدا عني
هذا الإيقاع يخيم حولي جميعًا</i>

1422
01:37:07,360 --> 01:37:09,954
<ط> دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا</i>

1423
01:37:10,129 --> 01:37:12,689
<i>دا-دا-دي-آه-داه</i>

1424
01:37:12,866 --> 01:37:15,027
<i>دا-دا-دي-آه-داه</i>

1425
01:37:15,201 --> 01:37:17,761
<i>دا-دا-دا-دي-آه-داه</i>

1426
01:37:17,937 --> 01:37:20,770
<i>دا-دا-دا-دي-آه-داه</i>

1427
01:37:20,940 --> 01:37:24,273
<i>أعلم أن الإيقاع قاس بالنسبة لي
الإيقاع يدمرني</i>

1428
01:37:24,444 --> 01:37:26,935
<i>ماكين أحمق مني
توقف عن ذلك</i>

1429
01:37:28,214 --> 01:37:29,738
<i>أوقفه</i>

1430
01:37:31,084 --> 01:37:32,278
<i>إيقاع رائع</i>

1431
01:37:32,452 --> 01:37:39,290
<i>ألن تتوقف عن مضايقتي</i>

1432
01:41:21,447 --> 01:41:23,677
<i>إيقاع رائع
لقد حصلت علي أثناء التنقل</i>

1433
01:41:23,850 --> 01:41:26,250
<i>إيقاع رائع
أنا جعبة تمامًا</i>

1434
01:41:26,919 --> 01:41:29,285
<i>ما هي الفوضى التي تصنعها
يجب أن يذهب الجيران</i>

1435
01:41:29,455 --> 01:41:31,719
<i>أنا أرتجف دائمًا مثل المرتعش</i>

1436
01:41:32,658 --> 01:41:35,650
<i>كل صباح عندما أستيقظ</i>

1437
01:41:36,162 --> 01:41:38,062
<i>سعيد جدًا</i>

1438
01:41:38,231 --> 01:41:40,461
<i>فقط لتكتشف أنه لم يتم إنجاز أي عمل</i>

1439
01:41:46,172 --> 01:41:48,436
<i>بمجرد أن لا يهم
لكنك الآن تخطئ</i>

1440
01:41:48,608 --> 01:41:51,099
<i>- عندما تبدأ بالطقطقة
- أنا غير سعيد للغاية</i>

1441
01:41:51,744 --> 01:41:53,974
<ط> لن تأخذ يوم عطلة؟
بضعة أسابيع</i>

1442
01:41:54,147 --> 01:41:57,116
<ط> في مكان ما بعيدا
واجعلها سريعة</i>

1443
01:41:57,450 --> 01:42:01,784
<i>أوه، كم أتوق لأن أكون الرجل
اعتدت أن أكون</i>

1444
01:42:02,755 --> 01:42:08,785
<i>إيقاع رائع
ألن تتوقف عن ملاحقتي؟</i>

1445
01:43:31,978 --> 01:43:34,344
نعم لقد اعجبني هذا الرقم كثيرا

1446
01:43:34,513 --> 01:43:35,912
أوه، شكرا لك.

1447
01:43:36,082 --> 01:43:41,179
- لم أكن أعلم أنك شاهدت العرض.
- أوه، نعم. لقد كنت هناك ليلة الافتتاح.

1448
01:43:41,354 --> 01:43:44,289
وكانت تلك رقصة مذهلة،
سيدة شابة.

1449
01:43:44,457 --> 01:43:46,084
خذ القوس.

1450
01:43:46,259 --> 01:43:47,317
شكرا لك يا سيدي.

1451
01:43:49,262 --> 01:43:51,526
واصل القضية يا سيد بلانتون.

1452
01:43:51,697 --> 01:43:53,130
حضرتك...

1453
01:43:53,299 --> 01:43:56,666
…يبدو واضحا إلى حد ما في الغياب
محامي المتهم...

1454
01:43:56,836 --> 01:44:00,795
...ولا يوجد دليل بأي شكل من الأشكال لدحضه
تهمة القسوة التي لا تطاق..

1455
01:44:00,973 --> 01:44:03,737
...أن حالة موكلي محددة.
نحن نستريح يا حضرة القاضي.

1456
01:44:03,910 --> 01:44:08,643
- هل السيد إدوارد كرين موجود في المحكمة؟
- لا يا حضرة القاضي.

1457
01:44:08,814 --> 01:44:10,611
هل تعرف مكان وجود السيد كرين؟

1458
01:44:10,783 --> 01:44:14,241
طيب اخر شي سمعته
كان يستقل قاربًا إلى أمريكا الجنوبية.

1459
01:44:14,420 --> 01:44:17,321
اجازة يا قاضي.

1460
01:44:17,490 --> 01:44:22,587
سيدة كرين، إنه ضمن نطاق صلاحياتي
لمنح هذا الطلاق.

1461
01:44:22,762 --> 01:44:25,754
آخر طلاق منحته لك...

1462
01:44:25,932 --> 01:44:29,800
...تم منحه على أساس
من عدم التوافق، هل هذا صحيح؟

1463
01:44:29,969 --> 01:44:31,903
- نعم حضرة القاضي.
- نعم.

1464
01:44:32,071 --> 01:44:36,030
حسنًا، الآن، هذه المرة،
أنت تقول أنها قسوة لا تطاق.

1465
01:44:36,208 --> 01:44:37,470
دعونا نرى.

1466
01:44:37,643 --> 01:44:40,612
"فشل المدعى عليه في الوفاء
التزاماته الزوجية.

1467
01:44:40,780 --> 01:44:45,080
عاش بعيدا عن المدعي
لمدة تزيد عن ستة أشهر. "

1468
01:44:45,251 --> 01:44:47,879
أنا أعتبر، إذن، أنك قد
توقفوا عن حب بعضهم البعض.

1469
01:44:49,288 --> 01:44:52,485
- أنا لم أقل ذلك.
- لكنك مازلت تريد الطلاق.

1470
01:44:52,658 --> 01:44:54,523
- نعم.
- نعم.

1471
01:44:55,161 --> 01:44:57,493
حسنا، أنت لن تحصل عليه.

1472
01:44:59,065 --> 01:45:03,001
- ولكن يا حضرة القاضي أنا أعترض.
- الاعتراض مرفوض.

1473
01:45:03,169 --> 01:45:04,693
سيدة شابة...

1474
01:45:04,870 --> 01:45:07,862
...عندما كنت صبيا كان هناك شيء غريب
العادة في هذا البلد...

1475
01:45:08,040 --> 01:45:12,500
...أنه عندما يقع رجل وفتاة في الحب،
لقد تزوجا وبقوا على هذا النحو.

1476
01:45:12,678 --> 01:45:14,873
وحارب من أجل تحقيق ذلك.

1477
01:45:15,047 --> 01:45:17,038
والآن، لقد أعطيتك الطلاق الأول...

1478
01:45:17,216 --> 01:45:20,481
...لأني كنت أعرف أحد أمرين
كان سيحدث:

1479
01:45:20,653 --> 01:45:23,144
إذا لم تحبوا بعضكم البعض بصدق...

1480
01:45:23,322 --> 01:45:27,224
...لماذا سيتوقف الطلاق،
وإذا فعلت، فسوف تتزوج مرة أخرى.

1481
01:45:27,393 --> 01:45:31,921
الآن، بمجرد أن تتزوجي، فلن تذهبي
للحصول على طلاق آخر من هذه المحكمة.

1482
01:45:32,098 --> 01:45:35,295
ليس بينما لدي القوة لرفع المطرقة.

1483
01:45:35,468 --> 01:45:38,596
لذا عد إلى المنزل وتأدب.

1484
01:45:38,771 --> 01:45:39,863
تم رفض القضية.

1485
01:46:06,465 --> 01:46:09,161
أتوسل إليك يا سيدي. يحكم على.

1486
01:46:09,335 --> 01:46:10,563
اعتقدت أنك سوف يحضر.

1487
01:46:12,571 --> 01:46:13,765
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1488
01:46:13,939 --> 01:46:16,305
لدي الحق في أن أكون ممثلاً.
أنا أحب زوجتي.

1489
01:46:16,475 --> 01:46:19,933
- أوه، لا بد أن هذا هو السيد كرين.
- نعم يا سيدي.

1490
01:46:20,112 --> 01:46:22,239
ما كل هذه الأشياء
لا أستطيع أن أفعل لك؟

1491
01:46:22,415 --> 01:46:25,111
لا يمكنك الطلاق بيننا.
لدي شيء لأقوله.

1492
01:46:25,284 --> 01:46:27,980
أطالب كمواطن
الحق في المحاكمة وحرية التعبير.

1493
01:46:28,154 --> 01:46:30,349
أنا أحب السيدة كرين
ولا يمكن لأحد أن يفرقنا.

1494
01:46:30,523 --> 01:46:32,616
"حتى يفرقنا الموت."

1495
01:46:32,992 --> 01:46:34,584
حسنًا، الآن، لنفترض أنك تأخرت كثيرًا؟

1496
01:46:37,496 --> 01:46:39,589
تقصد أنها كانت هنا؟

1497
01:46:39,865 --> 01:46:41,992
لكن لا يمكنك فعل ذلك أيها القاضي.

1498
01:46:42,168 --> 01:46:43,430
أنا متأكد من أن هذا ليس قانونيا.

1499
01:46:43,602 --> 01:46:45,900
أنظر أيها الشاب،
مخالف لتصورك..

1500
01:46:46,072 --> 01:46:49,974
….هذه محكمة القانون،
وليست لعبة الكرة والدبابيس الزوجية.

1501
01:46:50,142 --> 01:46:54,909
أنا لست هنا لتسجيل رقم قياسي
للضربات الزوجية والتشغيل المنزلي.

1502
01:46:55,081 --> 01:46:58,244
لكنني هنا لتحقيق العدالة
بأقصى قدرتي..

1503
01:46:58,417 --> 01:47:00,112
.. من الأدلة المقدمة.

1504
01:47:00,286 --> 01:47:02,117
زوجتك ومحاميها كانا هنا...

1505
01:47:02,288 --> 01:47:05,052
.. وأدلوا بشهادتهم
بالنسبه لاهمالك

1506
01:47:05,224 --> 01:47:07,692
- لكن يا حضرة القاضي...
- إهمالك وعدم مبالاتك..

1507
01:47:07,860 --> 01:47:09,191
.. كزوج.

1508
01:47:09,361 --> 01:47:12,728
لماذا، حتى أنهم أشاروا
أنك كنت تكتب سيمفونية.

1509
01:47:14,366 --> 01:47:16,698
أوه، هذا. كان ذلك قبل أشهر.
لم انتهي منه حتى.

1510
01:47:16,869 --> 01:47:18,962
- جيد.
- أستميحك عذرا؟

1511
01:47:19,138 --> 01:47:20,628
أوه، لا شيء، لا شيء.

1512
01:47:20,806 --> 01:47:25,573
وفي ختام شهادتهم..
لقد اضطررت إلى اتخاذ قرار.

1513
01:47:25,744 --> 01:47:29,976
القرار الوحيد الذي يمكنني فعله هو ذلك
يكون على حق في ظل هذه الظروف.

1514
01:47:30,149 --> 01:47:32,379
لكن هناك ظرف واحد فقط،
أنا أحبها.

1515
01:47:32,551 --> 01:47:36,385
حسنًا، أنا آسف جدًا،
لكن القضية خارجة عن يدي تماماً.

1516
01:47:46,232 --> 01:47:48,928
خطوة عليه. قيادة مثل مهووس.
يجب أن أقبض عليها.

1517
01:47:49,101 --> 01:47:50,466
قبض عليها؟ لقد تركتها للتو.

1518
01:47:50,636 --> 01:47:53,002
- لا، لقد تأخرت كثيرا.
- أوه.

1519
01:47:54,673 --> 01:47:56,402
قل، ألن يسير هذا الأمر بشكل أسرع؟

1520
01:47:56,575 --> 01:47:59,738
ماذا تقصد؟ نحن ذاهبون 92 الآن.

1521
01:47:59,912 --> 01:48:02,176
أوه، هذا 29.

1522
01:48:03,883 --> 01:48:05,612
مرحبًا، هناك سيارة بادي. قف.

1523
01:48:08,254 --> 01:48:10,484
نسخ احتياطي. اسرع.

1524
01:48:17,196 --> 01:48:19,096
ماذا تريد مني أن أفعل،
تذهب جانبية؟

1525
01:48:19,265 --> 01:48:21,256
لا أهتم.

1526
01:48:31,343 --> 01:48:33,072
- مارلين؟
- لماذا، إيدي كرين.

1527
01:48:33,245 --> 01:48:35,509
- أين كنت؟
- من أين أتيت؟

1528
01:48:35,681 --> 01:48:37,615
- أمريكا الجنوبية.
- اترك القارب الخاص بك في الخارج؟

1529
01:48:37,783 --> 01:48:39,250
- أين ديكسي؟
- على الشرفة.

1530
01:48:39,418 --> 01:48:43,411
- أرادت أن تكون وحدها لمدة دقيقة.
- حسنًا، لن تكون كذلك.

1531
01:48:52,731 --> 01:48:54,426
ديكسي.

1532
01:48:55,067 --> 01:48:58,594
- إيدي.
- اه حبيبي.

1533
01:49:00,439 --> 01:49:02,134
إدوارد كرين.

1534
01:49:02,308 --> 01:49:04,970
ماذا تقصد التسرع في
ويخيفني نصف حتى الموت؟

1535
01:49:05,144 --> 01:49:07,408
هل تدرك أنني لم أراك
لمدة ستة أشهر؟

1536
01:49:07,580 --> 01:49:09,844
اه لقد أخطأت يا عزيزي
أنا أعرف ذلك.

1537
01:49:10,015 --> 01:49:12,609
لكنني شفيت الآن.
عليك أن تأخذني مرة أخرى.

1538
01:49:13,419 --> 01:49:14,886
حسنا، أليس هذا النوع من المفاجئة؟

1539
01:49:15,054 --> 01:49:17,318
لا تظن أنك قد تفعل
شرح قليلا؟

1540
01:49:17,890 --> 01:49:21,189
حسنًا، لقد ذهبت وحدي.
هذه المرة كان علي أن أتأكد.

1541
01:49:21,360 --> 01:49:22,759
أنا الآن صادق.

1542
01:49:22,928 --> 01:49:26,091
الناس، الأغاني، حتى البيانو لا يعني ذلك
لم يعد هناك شيء يا عزيزي.

1543
01:49:26,265 --> 01:49:28,062
من الآن فصاعدا، أنت فقط.

1544
01:49:28,234 --> 01:49:30,759
- أوه، إيدي، هل أنت متأكد؟ لقد كان الأمر كذلك...
- أنا إيجابي.

1545
01:49:32,504 --> 01:49:33,869
أريدك أن تتزوجني مرة أخرى.

1546
01:49:34,840 --> 01:49:36,933
حسنا، ألم تسمع؟

1547
01:49:37,109 --> 01:49:38,633
ألم يخبرك أحد؟

1548
01:49:38,811 --> 01:49:42,611
نعم، ولكن هذا كثير من الهراء، يا عزيزي.
مازلت تحبني، أليس كذلك؟

1549
01:49:44,116 --> 01:49:46,983
أوه، إيدي، أنا أحبك كثيرا.

1550
01:49:47,152 --> 01:49:49,177
لكنني لن أتزوجك مرة أخرى.

1551
01:49:49,355 --> 01:49:52,791
حبيبي، لم أعد أستطيع التحمل أكثر.
سأشعر بالجنون عندما أعيش وحدي.

1552
01:49:52,958 --> 01:49:55,688
لن تضطر إلى ذلك بعد الآن.

1553
01:49:57,429 --> 01:49:59,488
مهلا، انتظر لحظة. نحن لسنا متزوجين.

1554
01:50:01,133 --> 01:50:02,566
- إيدي؟
- هم؟

1555
01:50:02,735 --> 01:50:05,226
- هل ستستدي لى معروفاً؟
- مم هم.

1556
01:50:05,738 --> 01:50:08,070
هل ستستمر في التفكير الصحيح
نحن لا؟

1557
01:50:13,245 --> 01:50:17,579
يا فتى، هذه إشارة لأغنية
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

1558
01:50:20,619 --> 01:50:23,918
<ط> أوه، حلوة وجميلة
سيدتي، كوني جيدة</i>

1559
01:50:24,089 --> 01:50:28,753
<i>أوه، يا عزيزي، كن جيدًا معي</i>

1560
01:50:30,162 --> 01:50:33,620
<i>لقد أسيء فهمي بشدة</i>

1561
01:50:33,799 --> 01:50:38,862
<i>أوه، يا عزيزي، كن جيدًا معي</i>

1562
01:50:39,038 --> 01:50:43,475
<i>أوه، من فضلك اشعر بالشفقة</i>

1563
01:50:43,876 --> 01:50:48,074
<i>أنا وحدي في هذه المدينة الكبيرة</i>

1564
01:50:48,247 --> 01:50:52,206
<i>أنا مجرد طفل وحيد في الغابة</i>

1565
01:50:52,384 --> 01:51:01,088
<i>لذلك، يا سيدتي، كوني جيدة معي</i>